~ 잘chal 이해가i hae ga 안an 돼요twae yo.

意味

〜がよく理解できません。

解説

相手の説明が分からないこと。説明をもう一度お願いしたいときに使う、丁寧で穏やかな表現。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう相手の説明や指示の内容がよく分からず、もう一度説明してほしいときに使います。職場の上司や同僚、店員さんなど幅広い相手に対して使えます。「分かりません」と断言せず「よく理解ができません」と伝えるため、柔らかく角を立てないニュアンスになります。

言い換え・似た表現

• 잘 이해가 안 됩니다.

  よく理解ができません。　（ビジネスや公の場で使える、よりフォーマルで堅い表現です。）

• 무슨 뜻인지 잘 모르겠어요.

  どういう意味かよく分かりません。　（言葉の意味や意図が分からないときに使う自然な表現です。）

• 다시 한번 설명해 주시겠어요?

  もう一度説明していただけますか？　（理解できない旨を伝えた後、再度説明を促す丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• 어느 부분이 이해가 안 되세요?

  どの部分がよく分かりませんか？

• 제가 다시 한번 설명해 드릴게요.

  私がもう一度説明しますね。