~ 매일mae il 해hae 주나요chu na yo?

意味

毎日〜してくれますか？

解説

誰かが毎日してくれるか確認する表現。ペットや子どもの世話など継続的な作業を尋ねるときに使い、日常的な確認に向く。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧預けたペットの世話や子どもの送り迎え、清掃サービスなど、相手が毎日継続して対応してくれるか確認する場面で使います。相手に負担を求めすぎず、業務や日常的なサポート内容を柔らかく尋ねるニュアンスです。施設スタッフや業者、身近な人に対して使えます。

言い換え・似た表現

• 매일 해 주실 수 있나요?

  毎日していただけますか？　（可能かどうかを尋ねる、より改まった丁寧な表現です。）

• 매일 해 줄 수 있어?

  毎日してくれる？　（親しい友人や家族に対して頼むときの砕けた表現です。）

• 매일 진행되나요?

  毎日行われますか？　（サービスなどが規定通り毎日実施されるか確認する表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 매일 해 드려요.

  はい、毎日いたします。

• 평일에만 진행되고 주말은 쉬어요.

  平日のみ行われ、週末はお休みです。

よくある間違い

• ✕ 매일 하세요?

  ○ 매일 해 주나요?

  「毎日しますか？」だと単なる相手の習慣を尋ねる響きになり、自分への配慮を求めるニュアンスが消えてしまいます。