~로ro 이어질i eo jil 수ssu 있나요in na yo?

意味

〜につながる可能性はありますか？

解説

ある出来事が別の事柄に結びつくかを尋ねる表現。原因と結果の関係を確認するときに使い、丁寧に可能性を問う語調。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの打ち合わせや専門家への相談などで、ある要因が特定の結果や影響をもたらす可能性があるかを丁寧に尋ねる場面で使います。相手の見解やリスクの有無を慎重に確認する落ち着いたニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• ~로 연결될 가능성이 있나요?

  〜へつながる可能性はありますか？　（「可能性」という単語を直接使い、より客観的に確率を問う表現です。）

• ~로 이어질까요?

  〜へつながるでしょうか？　（簡潔で自然な疑問表現で、相手の見通しを柔らかく尋ねます。）

• ~를 초래할 수도 있나요?

  〜を招くこともありますか？　（主に否定的な結果や問題が引き起こされるか確認する表現です。）

言われたときの返し方

• 충분히 그럴 가능성이 있습니다.

  十分にその可能性があります。

• 직접적으로 이어질 가능성은 낮습니다.

  直接的につながる可能性は低いです。

よくある間違い

• ✕ ~로 연결할 수 있나요?

  ○ ~로 이어질 수 있나요?

  日本語の「つながる」につられて他動詞の「つなげる」を使うと、自分が接続するという意味になります。