~도to 해야hae ya 하나요ha na yo?

意味

〜もする必要がありますか？

解説

何かを追加でする必要があるかを確認する表現。丁寧に義務や手順の有無をたずねるときに使い、職場や目上の人にも使える

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧すでに指示された作業に加えて、別のことも行う必要があるか確認する場面で使います。職場の上司や取引先、学校の先生などに対して失礼なく義務や手順の有無をたずねることができます。控えめで丁寧なニュアンスを含みます。

言い換え・似た表現

• ~도 해야 돼요?

  〜もしないといけませんか？　（日常会話でよく使われる、少しフランクで柔らかい表現です。）

• ~도 해야 합니까?

  〜もしなければなりませんか？　（より格式張った、ビジネスや公式の場で使われる硬い表現です。）

• ~도 필수인가요?

  〜も必須ですか？　（義務というより、条件や提出物が必須かどうかを聞く表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 그것도 같이 해 주세요.

  はい、それも一緒にお願いします。

• 아니요, 그건 안 하셔도 돼요.

  いいえ、それはなさらなくても大丈夫ですよ。

よくある間違い

• ✕ 이것도 필요해요?（ニュアンスの混同）

  ○ 이것도 해야 하나요?

  物の要不要ではなく、動作や行動をする義務があるかを聞く場合は動詞を使います。