~ 어떻게eo tteo ke 되시나요toe si na yo?

意味

〜は何とおっしゃいますか？

解説

丁寧に相手の情報を尋ねる表現。名前や肩書きを控えめに確認するときに使う、初対面での敬語表現として無難だ

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧初対面の相手やビジネスの場で、相手の氏名、年齢、連絡先などの個人情報を丁寧に尋ねる際に使います。直接的に「何ですか」と聞くのを避け、やわらかく控えめに尋ねるニュアンスがあるため、失礼のない無難な敬語表現です。

言い換え・似た表現

• 성함이 어떻게 되세요?

  お名前は何とおっしゃいますか？　（日常会話で最もよく使われる自然で丁寧な表現です。）

• 성함이 어떻게 되십니까?

  お名前は何とおっしゃいますでしょうか？　（公式な場や顧客対応などで用いる最も格式高い表現です。）

• 이름이 뭐예요?

  名前は何ですか？　（親しい間柄や子どもに対して使う日常的な表現です。）

言われたときの返し方

• 저는 다나카라고 합니다.

  私は田中と申します。

• 제 이름은 사토입니다.

  私の名前は佐藤です。