~도to 제출해야che chul hae ya 하나요ha na yo?

意味

〜も提出する必要がありますか？

解説

必要性を確認する丁寧な質問。オンライン提出や課題で添付ファイルや追加情報がいるかどうか相手に失礼にならない語調でたずねるときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧学校の課題や職場の書類手続き、オンライン申請などで、追加書類や添付ファイルが必要かどうかを確認する場面で使います。相手に失礼のない柔らかく丁寧な尋ね方で、教授や上司、問い合わせ窓口の担当者に対しても自然に使えます。

言い換え・似た表現

• ~도 제출해야 됩니까?

  〜も提出しなければなりませんか？　（より格式高く、公的な問い合わせに適した表現です。）

• ~도 내야 돼요?

  〜も出さなきゃダメですか？　（日常会話でよく使われる、少し砕けた柔らかい表現です。）

• ~도 필수인가요?

  〜も必須ですか？　（必須項目かどうかを端的に確認したいときに使います。）

言われたときの返し方

• 네, 그것도 같이 제출해 주세요.

  はい、それも一緒に提出してください。

• 아니요, 필수가 아니라서 안 내셔도 돼요.

  いいえ、必須ではないので出さなくても大丈夫です。

よくある間違い

• ✕ ~도 내야 해요?

  ○ ~도 제출해야 하나요?

  意味は通じますが、ビジネスや公的な場では「제출하다」を使う方が丁寧です。