~ 대기자tae gi ja 명단에서myeong da ne seo 제외해che oe hae 주세요chu se yo.

意味

〜をキャンセル待ちの名簿から外してください。

解説

名前をキャンセル待ちから外す依頼。予約係や店舗に名前や番号を伝えて正式にリストから削除してほしいと頼むときに使う、丁寧な依頼表現。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧飲食店や病院、イベントなどで順番待ちを登録した後に、用事ができたり他のお店に行ったりしてキャンセルしたいときに使います。店員や受付係に対して、自分の名前や受付番号をリストから削除するよう丁寧に依頼する表現です。

言い換え・似た表現

• 대기 취소해 주세요.

  順番待ちをキャンセルしてください。　（日常的によく使われる、より簡潔で直接的な表現です。）

• 웨이팅 명단에서 빼 주세요.

  ウェイティングの名簿から抜いてください。　（飲食店などで自然に使われる、ややくだけた口語表現です。）

• 대기자 명단에서 삭제 부탁드립니다.

  キャンセル待ちの名簿から削除をお願いいたします。　（よりかしこまったビジネスライクな表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 대기 명단에서 취소 처리해 드렸습니다.

  はい、お待ちの名簿からキャンセル処理をいたしました。

• 성함과 전화번호 뒷자리 확인 부탁드립니다.

  お名前とお電話番号の下4桁の確認をお願いいたします。