수강su gang ~ 받을pa deul 수ssu 있나요in na yo?

意味

受講〜を受け付けられますか？

解説

申し込みの受け付け可否を尋ねる表現。窓口や事務に対して受講の申請を受け付けられるか丁寧に確認するときに使う、ややフォーマルで礼儀正しい語調

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧語学堂やカルチャーセンター、塾などの窓口や電話・メールで、講座の申し込みを受け付けてもらえるか確認する際に使います。事務スタッフに対するややフォーマルで礼儀正しい表現で、締め切り間際や定員が気になる状況でも落ち着いて尋ねることができます。

言い換え・似た表現

• 수강 신청할 수 있나요?

  受講申請できますか？　（より一般的でストレートに申し込み可否を聞く表現です。）

• 수강 등록이 가능한가요?

  受講登録は可能でしょうか？　（事務的でよりかしこまったフォーマルな言い方です。）

• 지금 수강 접수 받고 있나요?

  今、受講の受付をしていますか？　（受付期間中であるかを尋ねるニュアンスが強くなります。）

言われたときの返し方

• 네, 지금 바로 접수 가능합니다.

  はい、今すぐ受け付け可能です。

• 죄송하지만 이번 학기는 마감되었습니다.

  申し訳ありませんが、今学期は締め切られました。

よくある間違い

• ✕ 수강을 줄 수 있나요?

  ○ 수강 신청을 받아 주실 수 있나요?

  日本語の「受け付けてもらう」を直訳せず、「申請を受け取る（받다）」を使います。