카드ka deu ~ 알려al lyeo 주세요chu se yo.

意味

カードの〜を教えてください。

解説

カードに関する情報を頼む表現。丁寧な依頼で、店員や相手に支払い方法や登録手順など具体項目を教えてほしいときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧店舗での会計時やサービスの登録時などに使われます。店員やカスタマーセンターの担当者に対して、カード番号の入力箇所や決済の手順、暗証番号の入力が必要かどうかなどを丁寧に尋ねるニュアンスです。

言い換え・似た表現

• 카드 번호 좀 알려 주세요.

  カード番号を教えていただけますか。　（「ちょっと」を加えてより柔らかく依頼する表現です。）

• 카드 결제 방법 알려 주시겠어요?

  カード決済の方法を教えていただけますでしょうか。　（相手の意向を伺う、さらに丁寧な言い回しです。）

• 카드 어디에 대면 되는지 알려 주세요.

  カードをどこにかざせばよいか教えてください。　（タッチ決済端末の場所を聞く際の実用的な表現です。）

言われたときの返し方

• 여기에 카드를 꽂아 주시면 돼요.

  ここにカードを差し込んでいただければ大丈夫です。

• 카드 뒷면의 세 자리 숫자를 입력해 주세요.

  カードの裏面にある3桁の数字を入力してください。

よくある間違い

• ✕ 카드 결제 가르쳐 주세요.

  ○ 카드 결제 방법 알려 주세요.

  「教える（가르치다）」は学問や技術の教授に使われ、情報提供には「알리다」を用います。