초과cho gwa 수하물su ha mul ~ 얼마예요eol ma ye yo?

초과 수하물 ~ 얼마예요?のイラスト

意味

超過手荷物〜の追加料金はいくらですか？

解説

追加料金の単価を確認する表現。窓口で個数や個別の超過分に対する金額を落ち着いて尋ねるときに使う

例文

초과cho gwa 수하물su ha mul 1개당kae dang 얼마예요?

1個あたりの追加料金はいくらですか？

개당kae dang 3만man 원이 추가돼요.

1個あたり3万ウォンが追加されます。

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

丁寧空港のチェックインカウンターで、預け荷物が規定の重さや個数を超えてしまった際に使います。グランドスタッフに対して、超過分にいくらかかるのか単価や総額を落ち着いて確認できる表現です。

言い換え・似た表現

  • 초과 수하물 요금이 어떻게 돼요?

    超過手荷物の料金はどのようになっていますか？　（より改まった丁寧な尋ね方です。）

  • 1킬로당 초과 요금이 얼마인가요?

    1キロあたりの超過料金はいくらですか？　（キロ単位の追加料金を具体的に聞く表現です。）

  • 추가 요금은 얼마예요?

    追加料金はいくらですか？　（手荷物に限らず使えるシンプルな聞き方です。）

言われたときの返し方

  • 1킬로그램당 1만 원입니다.

    1キログラムにつき1万ウォンです。

  • 가방 한 개 추가하시면 5만 원이에요.

    荷物を1個追加されると5万ウォンです。

よくある間違い

  • ✕ 오버 차지 얼마예요?

    ○ 초과 요금 얼마예요?

    和製英語「オーバーチャージ」は通じにくいため韓国語を使いましょう。

  • ✕ 초과 짐 얼마예요?

    ○ 초과 수하물 요금 얼마예요?

    「짐」だけだと荷物自体の値段を聞くように聞こえることがあります。

「초과 수하물 ~ 얼마예요?」のよくある質問

Q. 波線部分には何を入れますか？
「요금（料金）」を入れて「초과 수하물 요금 얼마예요?」とするのが自然です。また「1kg당（1キロあたり）」などの具体的な単位を入れて「초과 수하물 1kg당 얼마예요?」と聞くこともできます。
Q. 手荷物は「짐」でも通じますか？
はい、日常会話では「짐」もよく使われます。「짐 초과 요금 얼마예요?」と言っても十分に意味は伝わりますが、空港のカウンターでは公的な単語である「수하물（手荷物）」を使うほうが自然です。

このフレーズの単語を英語では

「초과 수하물 ~ 얼마예요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「초과 수하물 ~ 얼마예요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ