수하물su ha mul ~ 받을pa deul 수ssu 있나요in na yo?
意味
解説
指定した場所で荷物を受け取れるかを尋ねる表現。ホテルのフロントなどで預け先を指して丁寧に確認するときに使い、ややフォーマルで礼儀正しい語感
例文
使う場面・ニュアンス
丁寧ホテルや空港、配送カウンターなどで、指定した場所で荷物を受け取れるか確認する場面で使います。スタッフに対して丁寧に尋ねる表現で、落ち着いた礼儀正しい印象を与えます。
言い換え・似た表現
짐을 여기서 찾을 수 있나요?
荷物をここで受け取れますか？ （日常会話でよく使われる親しみやすい丁寧な表現です。）
수하물을 호텔에서 수령할 수 있습니까?
手荷物をホテルで受領できますか？ （より改まった格式高い言い方です。）
짐을 어디서 받으면 되나요?
荷物はどこで受け取ればいいですか？ （受け取り場所そのものを尋ねる表現です。）
言われたときの返し方
네, 프런트에서 찾아가시면 됩니다.
はい、フロントでお受け取りいただけます。
죄송하지만 수하물 보관소로 가셔야 합니다.
申し訳ありませんが、手荷物預かり所へ行っていただく必要があります。
よくある間違い
✕ 짐을 받을 수 있어요? を空港の窓口で使う
○ 짐을 찾을 수 있나요?
預けた荷物を自分で引き取る際は「受ける」より「探す（引き取る）」を使うのが自然です。
「수하물 ~ 받을 수 있나요?」のよくある質問
Q. 「수하물」と「짐」の違いは何ですか？
「수하물」は空港やホテルなどで使われる公的な表現で、日本語の「手荷物」に当たります。一方、「짐」は日常会話で広く使われる「荷物」という意味です。旅行中の会話では「짐」と言っても全く問題ありません。
Q. 波線部分にはどんな言葉が入りますか？
「여기서（ここで）」や「프런트에서（フロントで）」のように、受け取りたい場所を表す単語に助詞の「〜에서（〜で）」をつけた形が入ります。具体的な場所を指さしながら「여기서」と言うだけでも十分通じます。
このフレーズの単語を英語では
「수하물 ~ 받을 수 있나요?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「수하물 ~ 받을 수 있나요?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1