참고cham go 링크는ring keu neun ~입니다im ni da.

意味

参考リンクは〜です。

解説

参考用のリンクを示す表現。資料やウェブページの場所を丁寧に伝えるときに使う、ビジネスや授業での案内に向く語調

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスメールやチャット、講義の連絡などで、詳細情報や関連資料があるウェブサイトを案内する際に使います。相手に必要な情報を丁寧に共有する場面に適しており、フォーマルで知的な印象を与えます。

言い換え・似た表現

• 참고 링크를 첨부합니다.

  参考リンクを添付します。　（メールなどでURLを添えて送る際の定番表現です。）

• 자세한 내용은 아래 링크를 확인해 주세요.

  詳細は以下のリンクをご確認ください。　（相手にリンク先の閲覧を促すニュアンスが強まります。）

• 관련 링크는 다음과 같습니다.

  関連リンクは次の通りです。　（箇条書きでURLを提示する際によく使われます。）

言われたときの返し方

• 네, 확인해 보겠습니다. 감사합니다.

  はい、確認してみます。ありがとうございます。

• 공유해 주셔서 감사합니다.

  共有していただきありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ 참조 링크는 ~입니다.

  ○ 참고 링크는 ~입니다.

  韓国語の「参照」は照らし合わせて調べる意味が強く、URLの案内には「参考」を使うのが自然です。