차량cha ryang ~ 알려al lyeo 주세요chu se yo.

차량 ~ 알려 주세요.のイラスト

意味

車の〜を教えてください。

解説

車の情報を教えてほしいと頼む表現。位置を尋ねるときは所在を確認する意図が強く、やや緊急性を含むことがある。

例文

죄송한데, 제che 차량cha ryang 위치wi chi 알려 주세요.

すみません、私の車の位置を教えてください。

확인해 보니po ni 고객님ko gaeng nim 차량은 남문 주차장chu cha jang 2층에cheung e 있습니다it sseum ni da.

確認したところ、お客様の車は南門駐車場の2階にあります。

使う場面・ニュアンス

丁寧配車サービス、レンタカー利用時、ホテルのバレーパーキングなどで車の情報を尋ねる際に使います。受付やドライバーに対して丁寧に依頼する表現です。車の位置やナンバーを確認する際、急いでいるニュアンスを伴って使われることもあります。

言い換え・似た表現

  • 차량 위치 좀 알려 주세요.

    車の位置を教えてください。　（「좀」が入ることで依頼が少し柔らかくなります。）

  • 차량 번호 알려 주시겠어요?

    車のナンバーを教えていただけますか？　（疑問形にして相手の意向を伺う、より丁寧な表現です。）

  • 차량 정보를 확인해 주세요.

    車両情報を確認してください。　（教えてもらうのではなく、相手に確認を促す表現です。）

言われたときの返し方

  • 지하 2층 A구역에 주차되어 있습니다.

    地下2階のAエリアに駐車されています。

  • 차량 번호는 1234입니다.

    車両ナンバーは1234です。

  • 지금 기사님께 바로 확인해 드리겠습니다.

    今すぐに運転手へ確認いたします。

よくある間違い

  • ✕ 차량 위치 가르쳐 주세요.

    ○ 차량 위치 알려 주세요.

    「가르치다」は知識や技術を教える意味が強く、情報伝達には「알리다」が自然です。

「차량 ~ 알려 주세요.」のよくある質問

Q. 波線部分にはどんな単語が入りますか？
「번호（番号・ナンバー）」や「위치（位置）」が最もよく使われます。ほかにも「종류（車種）」や「도착 시간（到着時間）」などを入れて、知りたい情報をピンポイントで尋ねることができます。
Q. 「차」と「차량」はどう使い分けますか？
「차」は日常会話で広く使われる身近な表現で、「차량」は事務手続きや案内放送、カスタマー対応などで用いられる改まった表現です。窓口や配車アプリへの問い合わせなどでは「차량」を使うと丁寧です。

このフレーズの単語を英語では

「차량 ~ 알려 주세요.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「차량 ~ 알려 주세요.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ