업그레이드eop kkeu re i deu 비용은pi yong eun 한han 달에ta re 얼마예요eol ma ye yo?

업그레이드 비용은 한 달에 얼마예요?のイラスト

意味

アップグレードの料金は月額でいくらですか？

解説

料金をたずねる表現。サブスクリプションや定期サービスで月額や期間単位の費用を確認するときに使う、比較的カジュアルな質問

例文

업그레이드eop kkeu re i deu 비용은 한han 달에 얼마예요?

アップグレードの料金は月額でいくらですか？

한han 달에 1만man 5천원이에요cheo nwo ni e yo.

月額1万5千ウォンです。

使う場面・ニュアンス

ふつうサブスクリプションや各種定期サービスで、上位プランへ変更する際にかかる費用を問い合わせる場面で使います。カスタマーサポートへのチャット相談や店頭で、気負わずに金額を確認できる口語表現です。

言い換え・似た表現

  • 업그레이드 비용은 얼마인가요?

    アップグレード料金はおいくらでしょうか？　（より丁寧で、問い合わせ窓口などで好まれる表現です。）

  • 업그레이드하면 추가 요금이 얼마예요?

    アップグレードすると追加料金はいくらですか？　（差額や追加で発生する費用に焦点を当てた言い方です。）

  • 한 달에 얼마 더 내야 돼요?

    月々いくら多く払えばいいですか？　（月額制サービスで毎月の負担増を尋ねる日常的な表現です。）

言われたときの返し方

  • 월 5,000원만 추가하시면 돼요.

    月々5,000ウォンだけ追加していただければ大丈夫です。

  • 요금제에 따라 다른데, 보통 만 원 정도예요.

    料金プランによって異なりますが、通常1万ウォン程度です。

よくある間違い

  • ✕ 업그레이드 가격은 얼마예요?

    ○ 업그레이드 비용은 얼마예요?

    物自体の値段ではなくサービスや変更にかかる費用には「費用」を使います。

「업그레이드 비용은 한 달에 얼마예요?」のよくある質問

Q. 「비용~」の波線は何を入れればいいですか？
「비용은（費用は）」のように助詞を入れるか、「한 달 비용（1か月の費用）」のように期間や条件を補うスペースとして使えます。文脈に合わせて「〜은/는」などを補うと自然な文になります。
Q. ホテルの部屋変更でも使えますか？
はい、使えます。ホテルの客室ランクを上げたいときや、航空券の座席クラスを変更する際の追加料金を尋ねる場面でもそのまま活用できる便利な表現です。

このフレーズの単語を英語では

「업그레이드 비용은 한 달에 얼마예요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「업그레이드 비용은 한 달에 얼마예요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ