차cha ~ 알려al lyeo 주세요chu se yo.

意味

車の〜を教えてください。

解説

車の情報を教えてほしいと頼む表現。販売店や問い合わせでモデル・仕様・価格など具体的な項目を丁寧に尋ねるときに使い、目上や店員にも使える

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧カーディーラーやレンタカー会社、中古車店などで特定の車の情報を尋ねるときに使います。店員や問い合わせ窓口の担当者に対して、車の価格や年式、スペックなどの詳細を丁寧に聞く際に適した表現です。

言い換え・似た表現

• 차 정보를 말씀해 주시겠어요?

  車の情報を教えていただけますでしょうか？　（より改まった敬語で、ビジネスライクな響きになります。）

• 차 상세 스펙 좀 알 수 있을까요?

  車の詳細スペックを教えていただけますか？　（仕様を詳しく知りたいときに便利な柔らかい依頼表現です。）

• 차 가격이 어떻게 되나요?

  車の価格はいくらになりますか？　（価格に絞って丁寧に尋ねる定番の言い方です。）

言われたときの返し方

• 네, 어떤 부분이 궁금하신가요?

  はい、どのような点が気になりますか？

• 이쪽 카탈로그 보시면서 설명해 드릴게요.

  こちらのカタログを見ながらご説明いたします。

よくある間違い

• ✕ 차 가르쳐 주세요.

  ○ 차 알려 주세요.

  「教える」の直訳で가르치다を使うと、運転などを教育してほしいという意味になります。