이메일i me il 주소는chu so neun ~입니다im ni da.

意味

メールアドレスは〜です。

解説

名刺交換などでメールを伝える表現。改まった場面でも使える定型句で前に『私の』を付けて使うことも自然

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンでの名刺交換や、公的な手続きの窓口などで自分のメールアドレスを相手に伝える際に使います。フォーマルで丁寧な響きがあり、初対面の相手や取引先に対しても失礼なく安心して使える表現です。

言い換え・似た表現

• 제 이메일 주소는 ~예요.

  私のメールアドレスは〜です。　（少し柔らかい丁寧語で、日常会話でもよく使われます。）

• 이메일은 ~로 보내 주시면 됩니다.

  メールは〜に送っていただければ結構です。　（連絡先を指定して送信を促す表現です。）

• 이메일 주소는 명함에 나와 있습니다.

  メールアドレスは名刺に記載されております。　（名刺を渡しながら口頭で補足する際の定番フレーズです。）

言われたときの返し方

• 네, 확인했습니다. 이쪽으로 메일 보내겠습니다.

  はい、確認いたしました。こちらにメールをお送りします。

• 감사합니다. 메모해 두겠습니다.

  ありがとうございます。メモしておきます。

よくある間違い

• ✕ 메일 주소（メイル ジュソ）だけで済ませる

  ○ 이메일 주소（イメイル ジュソ）

  韓国語で「メイル」と言うと毎日を意味することが多いためです。