주소는chu so neun ~입니다im ni da.

意味

住所は〜です。

解説

相手に書類や注文で住所を確認する表現。読み上げや確認のために丁寧に伝えるときによく使われる

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルや役所、配送の受付などで、書類の記入内容を確認されたり注文時に住所を尋ねられたりした際に使います。相手に自分の住所を正確かつ丁寧に読み上げて伝える場面に適した表現です。

言い換え・似た表現

• 주소는 ~예요.

  住所は〜です。　（親しみやすく柔らかい丁寧な表現です。）

• 제 주소는 ~입니다.

  私の住所は〜です。　（「私の」を加えて改まった印象を与える表現です。）

• 여기로 보내 주시면 됩니다.

  こちらに送っていただければ大丈夫です。　（配送先を指定する際によく使われる実用的な表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 확인했습니다.

  はい、確認いたしました。

• 받아 적었습니다. 감사합니다.

  書き留めました。ありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ 주소는 서울시 강남구에 살아요.

  ○ 주소는 서울시 강남구입니다.

  「住所は〜に住んでいます」と文末がねじれやすいため、名詞＋「〜です」で結びます。