주소는chu so neun ~인가요in ga yo?

意味

住所は〜ですか？

解説

相手の住所を確認する表現。配達や訪問の前に、その所在地が正しいか丁寧に尋ねるときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧配達や訪問などの前に、相手の住所が合っているか確認する場面で使います。初対面の相手や取引先、店舗のスタッフに対して失礼なく確認できる、柔らかく丁寧なニュアンスです。

言い換え・似た表現

• 주소가 여기가 맞나요?

  住所はこちらで合っていますか？　（特定の住所を指して合っているか尋ねる表現です。）

• 주소는 ~입니까?

  住所は〜ですか？　（よりフォーマルで改まった響きを持つ表現です。）

• 주소는 ~이 맞으신가요?

  住所は〜でお間違いないでしょうか？　（相手への敬意をより高めた非常に丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 맞아요.

  はい、合っています。

• 아니요, 다른 곳이에요.

  いいえ、別の場所です。

よくある間違い

• ✕ 住所の末尾にパッチムがないのに「인가요?」ではなく「이인가요?」とする

  ○ パッチムなしは「~인가요?」、ありは「~인가요?」のまま（例：~동인가요?）

  名詞の最後の文字にパッチムがあってもなくても、指定詞は「인가요」をそのまま続けます。