~ 대신tae sin 사용할sa yong hal 수ssu 있는in neun ~ 뭐예요mwo ye yo?

意味

〜の代わりに使える〜は何ですか？

解説

代わりに使えるものを尋ねる表現。物や材料、言葉などについて具体的な代替案を示して確認するときに使い、丁寧で日常的に用いられる

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧料理中に足りない材料の代用品を聞きたいときや、語学学習で似た意味の別の表現を質問するときに使います。店員や講師、友人など幅広い相手に対して、具体的な代替案を丁寧に尋ねる場面に適しています。

言い換え・似た表現

• ~ 대신 쓸 수 있는 거 있어요?

  〜の代わりに使えるものありますか？　（日常会話でよく使われる口語的な表現。）

• ~ 대신 뭘 쓰면 돼요?

  〜の代わりに何を使えばいいですか？　（具体的にどうすべきか助言を求める表現。）

• ~ 대체할 만한 게 있을까요?

  〜を代替できるようなものはありますか？　（改まった場で控えめに尋ねる表現。）

言われたときの返し方

• 이걸 쓰시면 돼요.

  これを使えば大丈夫ですよ。

• 그 단어 대신 이 표현을 많이 써요.

  その言葉の代わりにこの表現をよく使います。

よくある間違い

• ✕ ~ 대신에 쓸 수 있는 ~ 무엇입니까?

  ○ ~ 대신 쓸 수 있는 ~ 뭐예요?

  日常の会話で「무엇입니까」を使うと堅すぎるため「뭐예요」が自然です。