~ 동시에tong si e 신청할sin cheong hal 수ssu 있나요in na yo?

意味

同時に〜を申し込めますか？

解説

同時に申し込めるか尋ねる表現。複数の講座やイベントを一度に手続きできるか確認するときに使う、礼儀正しく日常会話でよく使われる

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧文化センターの講座受講やイベント参加、サービスの追加契約などを窓口や電話で問い合わせる場面で使います。複数の手続きを一度にまとめて済ませられるかを確認する際に役立つ表現です。丁寧で落ち着いたニュアンスがあり、初対面の担当者に対しても安心して使えます。

言い換え・似た表現

• 한 번에 같이 신청할 수 있나요?

  一度に一緒に申し込めますか？　（より日常会話的でやわらかい表現です。）

• 동시에 신청해도 되나요?

  同時に申し込んでも大丈夫ですか？　（許可を求めるニュアンスがやや強まります。）

• 두 개 다 같이 신청 가능한가요?

  2つとも一緒に申し込み可能ですか？　（対象が2つの場合に具体的で伝わりやすいです。）

言われたときの返し方

• 네, 한 번에 같이 접수해 드릴게요.

  はい、一度に一緒に受付いたしますね。

• 죄송하지만 하나씩 따로 신청하셔야 해요.

  申し訳ありませんが、1つずつ別々に申し込んでいただく必要があります。

よくある間違い

• ✕ ~ 같이 신청할 수 있나요?

  ○ ~ 동시에 신청할 수 있나요?

  「같이」だけだと「誰かと一緒に」と誤解されることがあるため、「同時に」なら「동시에」や「한번에」が確実です。