~에e 상담sang dam 예약할ye ya kal 수ssu 있나요in na yo?

意味

〜に相談の予約はできますか？

解説

相談の予約ができるか尋ねる表現。病院やクリニックの窓口や電話で、相手に丁寧に予約可能か確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧美容クリニックや病院、専門機関などの窓口や電話で、相談（カウンセリング）の予約を入れたいときに使います。相手に可否を丁寧に確認する響きがあり、希望の日時を「〜」に入れて伝えるのに適しています。

言い換え・似た表現

• ~에 상담 예약하고 싶은데요.

  〜に相談の予約をしたいのですが。　（意向を柔らかく伝えて相手の出方を待つ自然な表現です。）

• ~에 상담 예약 가능한가요?

  〜に相談の予約は可能ですか？　（可否を簡潔かつ明確に尋ねる事務的な表現です。）

• ~에 상담 예약 부탁드립니다.

  〜に相談の予約をお願いします。　（希望日時を決めて依頼するときの丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 언제로 도와드릴까요?

  はい、いつでご案内いたしましょうか？

• 죄송하지만 그 시간은 예약이 다 찼습니다.

  申し訳ありませんが、その時間は予約が埋まっております。