~ 모여요mo yeo yo?

~ 모여요?のイラスト

意味

〜に集まりますか？

解説

時間や場所の集合を尋ねる表現。予定の集合時間や集合場所を確認するときに使い、丁寧な言い方で友人や同僚にも使えるが目上にはさらに敬語にすることが多い

例文

몇myeot 시에 모여요?

何時に集まりますか？

7시에si e 모여요.

7時に集まります。

ゲームで覚える・約 1 分

~ 모여요? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

ふつう待ち合わせの時間や場所を相手に確認するときに使います。友人同士はもちろん、親しい職場の同僚などにも幅広く使える柔らかい丁寧な表現です。ただし、かなり目上の人に対してはより敬意の高い表現を使うのが自然です。

言い換え・似た表現

  • 몇 시에 만나요?

    何時に会いますか？　（集まる（모이다）より「会う（만나다）」に焦点を当てた基本表現。）

  • 어디서 모일까요?

    どこで集まりましょうか？　（提案や相談をしながら決めたいときに使う表現。）

  • 몇 시에 모이시나요?

    何時にお集まりになりますか？　（尊敬の語尾が入り、目上の相手にも安心して使える丁寧な表現。）

言われたときの返し方

  • 6시에 강남역에서 모여요.

    6時に江南駅で集まります。

  • 아직 안 정해졌어요.

    まだ決まっていません。

よくある間違い

  • ✕ 언제 만나요? を目上の人へそのまま使うこと

    ○ 언제 뵈어요? / 언제 모이시나요?

    「만나요」や「모여요」は親しい間柄向けなので、目上の人には敬語表現を使うのが適切です。

「~ 모여요?」のよくある質問

Q. 前に助詞は何をつければいいですか？
時間の場合は「6時に」のように「-에（〜に）」をつけ、「6시에 모여요?」とします。場所の場合は「駅で」のように動作が行われる場所を表す「-에서（〜で）」を使い、「역에서 모여요?」とつなげるのが自然です。
Q. 「만나요」とはどう使い分けますか？
「만나요」は1対1でもグループでも「会う」という意味で広く使えます。一方「모여요」は「集まる」という意味なので、基本的には3人以上のグループで集合するときに使われる点に違いがあります。

このフレーズの単語を英語では

「~ 모여요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~ 모여요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ