~ 우선u seon 검토하겠습니다keom to ha get sseum ni da.

~ 우선 검토하겠습니다.のイラスト

意味

〜についてはまず検討します。

解説

まず優先的に確認する表現。会議や相談の場で使われ、確認する意志を示すが結論は保留するニュアンスがある。

例文

이i 문제는 어떻게eo tteo ke 할까요hal kka yo?

この件はどうしましょうか？

그keu 부분은 우선u seon 검토하겠습니다.

その部分についてはまず検討します。

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの会議や取引先との相談の場でよく使われる表現です。相手からの提案や要望に対して、前向きに確認する姿勢を示しつつも、その場での即答を避けて保留にするニュアンスを含みます。上司や社外の人に対して使えます。

言い換え・似た表現

  • 먼저 확인해 보겠습니다.

    まず確認してみます。　（検討よりも「事実関係を調べる」ニュアンスが強い表現です。）

  • 내부적으로 검토해 보겠습니다.

    社内で検討してみます。　（持ち帰ってチームや会社で話し合うことを明示する表現です。）

  • 긍정적으로 검토하겠습니다.

    前向きに検討いたします。　（受け入れにかなり積極的な姿勢を示す表現です。）

言われたときの返し方

  • 네, 잘 부탁드리겠습니다.

    はい、よろしくお願いいたします。

  • 언제쯤 결과를 알 수 있을까요?

    いつ頃結果が分かりますでしょうか。

よくある間違い

  • ✕ 생각해 보겠습니다.

    ○ 검토하겠습니다.

    「考えてみます」はビジネスでは少しくだけた印象になるためです。

「~ 우선 검토하겠습니다.」のよくある質問

Q. 断りたい時にも使えますか？
はい、使えます。その場で角を立てずに断りたいときや、即答を濁したいときの社交辞令としてもよく用いられます。必ずしも承諾を意味するわけではないため、文脈や相手のトーンで見極める必要があります。
Q. 文頭の「~」には何が入る？
主に「その件につきましては」を意味する「その件は」や「おっしゃった内容は」などの名詞節が入ります。助詞は「は」に当たる言葉を使って対比や主題を示す形にするのが自然です。

このフレーズの単語を英語では

「~ 우선 검토하겠습니다.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~ 우선 검토하겠습니다.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ