비자pi ja 종류는chong nyu neun ~이에요i e yo.

意味

ビザの種類は〜です。

解説

在留資格の種類を答える表現。手続きや相談で相手に自分の滞在区分を明確に伝えるときに使う、フォーマルすぎない丁寧な言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう出入国管理事務所の窓口や行政書士への相談、アルバイトの面接などで、自分のビザの種類を聞かれた際に使います。事務的なやり取りでも冷たくなりすぎず、日常会話の延長として自然に自分の在留資格を伝えられる便利な表現です。

言い換え・似た表現

• 비자 종류는 ~입니다.

  ビザの種類は〜です。　（よりフォーマルで、面接や公的な窓口で好まれる表現です。）

• ~ 비자를 가지고 있어요.

  〜ビザを持っています。　（ビザを所持している事実を自然に伝える柔らかい言い方です。）

• 체류 자격은 ~이에요.

  在留資格は〜です。　（「ビザ」を公的用語である「在留資格」に変えた表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 확인했습니다.

  はい、確認いたしました。

• 외국인등록증도 보여주시겠어요?

  外国人登録証も見せていただけますか？

よくある間違い

• ✕ 비자 종류는 워킹홀리데이이에요.

  ○ 비자 종류는 워킹홀리데이에요.

  前の名詞にパッチムがない場合は「-이에요」ではなく「-예요」を使います。