~으로eu ro 결제할kyeol je hal 수ssu 있어요i sseo yo?

意味

〜で支払ってもいいですか？

解説

支払いの許可を求める表現。相手に迷惑にならないかをうかがうように現金以外の方法で払ってよいか柔らかく尋ねるときに使う言い方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう飲食店や個人商店などのレジで、カードや電子決済が使えるか確認する際に使います。店員に対して「この方法で支払っても大丈夫ですか？」と柔らかく許可を求めるニュアンスがあり、少額の会計時にも使いやすい表現です。

言い換え・似た表現

• 카드로 결제해도 돼요?

  カードで決済してもいいですか？　（より直接的に可否を尋ねる日常的な表現です。）

• 카드로 계산할 수 있나요?

  カードでお会計できますか？　（語尾が柔らかく、より丁寧な響きになります。）

• 카드 결제 되나요?

  カード決済できますか？　（最もシンプルで、韓国で頻繁に使われる表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 가능합니다.

  はい、可能です。

• 죄송하지만 현금만 가능해요.

  申し訳ありませんが、現金のみ可能です。

よくある間違い

• ✕ ~로 계산해 주세요?（〜で計算してください？）

  ○ ~로 결제할 수 있어요? / ~로 계산할게요.

  「〜してください」と依頼する形になり、許可を尋ねる質問としては不自然です。