단위는ta nwi neun ~입니다im ni da.

意味

単位は〜です。

解説

何の単位かを示す表現。表や会話で長さ・重さ・金額などの単位を相手に丁寧に伝えるときに使う、書き言葉にも口語にも適した中立的な言い方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネス資料の説明、買い物の会計時、アンケートの記入案内などで、数値が何の単位（円、キロ、個など）を表しているかを明確に伝える際に使います。初対面の相手や顧客にも使える、落ち着いた礼儀正しい表現です。

言い換え・似た表現

• 단위는 ~예요.

  単位は〜です。　（日常会話でよく使われる、柔らかく親しみのある丁寧な表現。）

• 단위는 ~로 되어 있습니다.

  単位は〜となっております。　（規則や設定、資料の表記を説明する際の、より格式張った表現。）

• 기준 단위는 ~입니다.

  基準単位は〜です。　（計算や測定の基礎となる単位を強調したいときに使う表現。）

言われたときの返し方

• 네, 확인했습니다.

  はい、確認しました。

• 알겠습니다. 감사합니다.

  分かりました。ありがとうございます。

• 혹시 다른 단위로도 볼 수 있나요?

  もしかして他の単位でも見られますか？

よくある間違い

• ✕ 단위는 円(엔)입니다.

  ○ 단위는 엔화(円貨)입니다. / 단위는 엔입니다.

  通貨単位を指す際は、単に「円（エン）」と言うか「日本円（エンファ）」と明確に表現するのが自然です。