반납pan nap 후hu ~ 어떻게eo tteo ke 되나요toe na yo?

반납 후 ~ 어떻게 되나요?のイラスト

意味

返却後〜はどうなりますか？

解説

返却後の処理を尋ねる表現。店や窓口で返却した後の手続きや結果（返金の可否、処理にかかる時間など）を丁寧に確認するときに使う

例文

반납pan nap 후hu 환불은 어떻게eo tteo ke 되나요toe na yo?

返却後、返金はどうなりますか？

영수증yeong su jeung 있으면i sseu myeon 바로pa ro 환불해 드립니다teu rim ni da. 카드ka deu 결제는 일주일il ju il 정도cheong do 걸릴keol lil 수ssu 있어요i sseo yo.

レシートがあればすぐに返金します。カード決済は1週間ほどかかることがあります。

使う場面・ニュアンス

丁寧Wi-Fiルーターやレンタカー、韓服などのレンタル品を返却する際や、商品の返品手続きをする窓口で使います。店員に対して、デポジットの返金や確認完了後の流れについて丁寧に確認したいときにぴったりの表現です。

言い換え・似た表現

  • 반납하면 보증금은 언제 들어오나요?

    返却したら保証金はいつ入金されますか？　（返金時期を具体的に尋ねる表現です。）

  • 반납한 뒤에 따로 할 일이 있나요?

    返却した後に何か別にすることはありますか？　（追加の手続きが必要か確認できます。）

  • 반납 절차는 어떻게 되나요?

    返却手続きはどのようになっていますか？　（返却の流れ全体を尋ねる丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

  • 검수 후에 보증금을 바로 환불해 드립니다.

    確認後に保証金をすぐ返金いたします。

  • 반납 확인 문자가 발송될 예정입니다.

    返却確認のメッセージが送信される予定です。

よくある間違い

  • ✕ 반납 뒤에 보증금 어떻게 돼요?

    ○ 반납 후에 보증금은 어떻게 되나요?

    「뒤」より「후」を使うほうが改まった手続きの場に適しています。

「반납 후 ~ 어떻게 되나요?」のよくある質問

Q. 「~」の部分には何を入れますか？
「보증금은（保証金は）」や「환불은（返金は）」などの名詞に助詞を付けた言葉を入れます。「반납 후 보증금은 어떻게 되나요?（返却後、保証金はどうなりますか？）」のように使えます。
Q. もっとフランクに聞くには？
語尾を「어떻게 돼요?」に変えると、丁寧さを保ちつつ少し柔らかい口頭表現になります。友達同士で物を貸し借りしたあとの処理について話す場合は「어떻게 돼?」と言えます。

このフレーズの単語を英語では

「반납 후 ~ 어떻게 되나요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「반납 후 ~ 어떻게 되나요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ