~로ro 반출pan chul 가능해요ka neung hae yo?

意味

〜で持ち出すのは可能ですか？

解説

手段や方法を確認する表現。具体的な運搬方法や梱包の条件で持ち出し可否を確認し、相手に条件を提示して答えを求めるときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうオフィス、工場、図書館、店舗などで、物品を特定の手段や状態で持ち出せるか確認する場面で使います。担当者や受付に対して、具体的な方法（「台車で」「梱包なしで」など）を提示しながら可否を尋ねる、実務的で落ち着いたニュアンスです。

言い換え・似た表現

• ~로 반출할 수 있나요?

  〜で持ち出すことはできますか？　（より丁寧で、受付や窓口で使いやすい表現です。）

• ~로 가지고 나가도 돼요?

  〜で持って出てもいいですか？　（日常会話寄りで、身近な相手にも使いやすい表現です。）

• ~로 반출이 가능하십니까?

  〜での持ち出しは可能でしょうか？　（格式の高い場面や、取引先に尋ねるときの丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 그 방법으로 가져가셔도 됩니다.

  はい、その方法でお持ちいただいて大丈夫です。

• 죄송하지만 규정상 그 상태로는 반출이 어렵습니다.

  申し訳ありませんが、規定上その状態での持ち出しは難しいです。

よくある間違い

• ✕ ~로 반입 가능해요?

  ○ ~로 반출 가능해요?

  「반입（搬入）」は持ち込み、「반출（搬出）」は持ち出しを意味します。