다음까지ta eum kka ji ~ 준비해chun bi hae 주세요chu se yo.

意味

次回までに〜を準備してください。

解説

次回の期限指定で頼む表現。発表や会議の資料など、いつまでに何を用意するかを明確にして相手に依頼する丁寧な言い方で、形式や分量を確認してから頼むと誤解が少ない

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧職場や学校、習い事などで、次回のミーティングや授業までに用意してほしいものがある際に使います。同僚や部下、生徒などに対して明確な期限を設けて依頼する場面に適しています。丁寧ながらも指示や業務依頼のニュアンスがしっかり伝わる表現です。

言い換え・似た表現

• 다음 시간까지 ~ 준비해 주시기 바랍니다.

  次回までに〜をご準備くださいますようお願いいたします。　（よりフォーマルで、案内文や目上の人への連絡向きです。）

• 다음 회의까지 ~ 준비해 줄 수 있어요?

  次の会議までに〜を準備してもらえますか？　（相手の都合を気遣う、少し柔らかい依頼表現です。）

• 다음 모임까지 ~ 준비해 줘.

  次の集まりまでに〜を準備してね。　（親しい同僚や友人に対して使うフランクな表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 다음 시간 전까지 준비해 두겠습니다.

  はい、次回までに準備しておきます。

• 알겠습니다. 필요한 자료가 더 있으면 말씀해 주세요.

  分かりました。ほかに必要な資料があればおっしゃってください。

よくある間違い

• ✕ 다음으로 ~ 준비해 주세요.

  ○ 다음까지 ~ 준비해 주세요.

  「〜までに」という期限を表す助詞は「まで（カジ）」を用います。「〜で（ウロ）」では期限になりません。