~ 누가nu ga 맡아요ma ta yo?

意味

〜は誰が引き受けますか？

解説

引き受ける人を尋ねる表現。用事や役割を誰が引き受けるか確かめる場面で使い、カジュアルにもビジネスにも使えるが口調に注意が必要である

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう仕事の業務分担や、イベントの役割決めなどで「この仕事は誰が担当するのか」を確認する場面で使います。同僚や親しい間柄でよく使われる標準的な丁寧さですが、改まった会議や目上の人に対してはより敬語を高めた表現を選ぶのが無難です。

言い換え・似た表現

• 누가 맡으실래요?

  どなたが引き受けられますか？　（相手の意向を丁寧に尋ねる表現です。）

• 누가 담당해요?

  誰が担当しますか？　（漢字語の「担当」を使った客観的な表現です。）

• 이거 누가 할래?

  これ誰がやる？　（友人や年下の相手に使うくだけた表現です。）

言われたときの返し方

• 제가 맡을게요.

  私が引き受けます。

• 아직 안 정해졌어요.

  まだ決まっていません。

よくある間違い

• ✕ 누가 받아요?

  ○ 누가 맡아요?

  「받다」は物を受け取る意味になり、役目や仕事を引き受ける際は「맡다」を使います。