分量

분bul량lyang

意味

  • 名 分量ぶんりょう
  • 名 量
분량のイラスト

例文

이i 과gwa제je의ui 분bul량lyang이i 너neo무mu 많ma아na서seo 힘him들deu어reo요yo.

この課題の分量が多すぎて大変です。

보bo고go서seo의ui 분bul량lyang을eul 줄ju여ryeo주ju세se요yo.

レポートの分量を減らしてください。

コアイメージ

与えられた仕事や課題に割り当てられた量の大きさ

関連語

(名) 분bul량lyang조jo절jeol：分量の調節

(名) 분bul량lyang표pyo：分量表

↔︎ (名) 소so량ryang：少量

使い方

類義語との違い

분bul량lyang: 与えられた課題で処理すべき作業や文章の量の大きさを示す名詞。
양yang: 全体の量の多さや程度を表す名詞。
작ja업geom량nyang: 仕事を完了するために必要な作業の量を表す名詞。
페pe이i지ji 수su: レポートや資料などのページの数を指す名詞。

韓国語での定義

어eo떤tteon 일i이ri나na 물mul건geo에ne 배bae정jeong되doe거geo나na 요yo구gu되doe는neun 전jeon체che의ui 양yang을eul 나na타ta내nae는neun 명myeong사sa로ro, 특teu히ki 작ja업geo이bi나na 원won고go의ui 양yang을eul 말mal할hal 때ttae 자ja주ju 쓰sseu인in다da.

語源

分量は漢字語で、分(分ける)と量(量る)の字が結びついて生まれた語であり、元来は割り当てられるべき量や測るべき量を指した

コラム

  • 韓国語では분량は具体的な作業量を示す場面でよく使われ、会話では「몇 페이지의 분량」「분량을 몇 퍼센트 줄이다」など数値や範囲と一緒に表すと誤解が少ない

ゲームで覚える・約 1 分

분량 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「分量」は韓国語で何と言う？

「分量」は韓国語で「분량」と言います。漢字「分量」の韓国語読みそのままの単語で、文章の文字数や課題の量、料理の材料の分量など、日本語とほぼ同じ感覚で幅広く使えます。日常会話からビジネスまで幅広く用いられる表現です。

使い分け

  • 분량

    漢字語「分量」に由来し、文章のページ数や作業量、物の量などを表す際に使います。改まった場面や文章でもよく用いられます。

    보고서의 분량이 너무 많습니다.

    報告書の分量が多すぎます。

よくある間違い

  • ✕ 양（量）が使える場面で、常に분량（分量）と言ってしまう

    ○ 밥 양이 많다（ご飯の量が多い）

    「ご飯の量」のような単純な多さには「분량」より「양」が自然です。

「分量」のよくある質問

Q. 「2人前の分量」はどう言いますか？
「2人前の分量」は韓国語で「2인분 분량」と言います。ただし、日常会話では単に「2인분（2人前）」や「2인분 양」と表現することも非常に多く、こちらのほうが自然に聞こえる場面もあります。
Q. 「분량」と「양」の違いは何ですか？
「양（量）」は物の多さや重さ全般を指す最も一般的な言葉です。一方の「분량（分量）」は、作業量や原稿の文字数、レシピの規定量など、ある基準に対して割り振られたまとまりの量を表す傾向があります。

「分量」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ