결정권자는kyeol jeong gwon ja neun ~인가요in ga yo?

意味

決定権を持っているのは〜ですか？

解説

決定の権限を持つ人を確認する表現。日常の打ち合わせやメールで相手に誰が決めるかを尋ねるニュートラルな質問

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうビジネスの打ち合わせやメールで、案件の最終承認や判断を下すキーパーソンを確認したいときに使います。同僚や社外の担当者に対して角を立てずに質問できる、客観的で実務的なニュアンスです。

言い換え・似た表現

• 결정권자가 누구인가요?

  決定権をお持ちなのはどなたですか？　（候補を挙げず、誰が決定者かを尋ねる表現です。）

• 최종 결정은 ~께서 하시나요?

  最終決定は〜様がなさるのですか？　（より敬語を効かせた、社外向けの丁寧な言い方です。）

• 이 건은 ~가 결정하나요?

  この件は〜が決めるのですか？　（社内や親しい間柄で使える、くだけた聞き方です。）

言われたときの返し方

• 네, 그 사안은 팀장님이 결정하십니다.

  はい、その件はチーム長が決定なさいます。

• 아닙니다. 최종 승인은 임원진에서 합니다.

  いいえ。最終承認は役員陣が行います。

• 제가 결정권을 가지고 진행하고 있습니다.

  私が決定権を持って進めております。

よくある間違い

• ✕ 결정자가 ~인가요?

  ○ 결정권자가 ~인가요?

  「決定者」より「決定権者（決定権を持つ人）」と言う方がビジネスで自然です。