~ 어느eo neu 회계hoe gye 연도에yeon do e 반영되나요pa nyeong doe na yo?

~ 어느 회계 연도에 반영되나요?のイラスト

意味

〜はどの会計年度に反映されますか？

解説

どの年度に反映されるかを尋ねる表現。主に会計や経理で、費用や収益など具体的な項目がどの会計年度に計上・反映されるかを丁寧に確認するときに使う

例文

이i 비용은 어느eo neu 회계 연도에 반영되나요?

この費用はどの会計年度に反映されますか？

이번i beon 회계연도에 반영될 예정입니다.

今回の会計年度に反映される予定です。

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンで、経費や売上、予算などの処理時期を確認する際に使います。主に経理部や財務担当者、あるいは取引先に対して、特定の支出や収入がどの年度の決算に計上されるかを丁寧に尋ねる表現です。

言い換え・似た表現

  • 어느 회계 연도에 귀속되나요?

    どの会計年度に帰属しますか？　（会計用語の「帰属」を用いた、より専門的で堅い表現です。）

  • 몇 년도 예산으로 처리되나요?

    何年度の予算で処理されますか？　（会計年度全体ではなく「予算」の枠組みに焦点を当てた言い方です。）

  • 이번 회계 연도에 포함되는 건가요?

    今年度の会計年度に含まれるのでしょうか？　（特定の年度に入るかどうかを直接確認したいときに使います。）

言われたときの返し方

  • 2024 회계 연도에 반영될 예정입니다.

    2024会計年度に反映される予定です。

  • 결제 시점에 따라 다음 회계 연도로 넘어갈 수도 있습니다.

    決済のタイミングによっては次の会計年度に持ち越される可能性もあります。

よくある間違い

  • ✕ 어느 회계 년도에...

    ○ 어느 회계 연도에...

    頭音法則により単独や複合語の後ろでは「연도」と表記・発音します。

「~ 어느 회계 연도에 반영되나요?」のよくある質問

Q. 日常会話でも使えますか？
「회계 연도（会計年度）」という専門用語が含まれるため、日常会話ではほとんど使いません。普段の会話では「몇 년도（何年度）」や「올해（今年）」などの平易な言葉を使うのが自然です。
Q. 「반영」の代わりに使える動詞は？
「処理される」を意味する「처리되다」や、「含まれる」を意味する「포함되다」、会計用語の「計上される」にあたる「계상되다」などに置き換えて使うことができます。

このフレーズの単語を英語では

「~ 어느 회계 연도에 반영되나요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~ 어느 회계 연도에 반영되나요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ