骨格

韓国語
意味
例文
스켈레톤
スケルトン
동계 올림픽에서 스켈레톤은 인기 종목이다.
冬季五輪でスケルトンは人気種目だ。
골간
根幹
교육은 국가 발전의 골간이다.
教育は国家発展の根幹だ。
뼈대
骨格
이 건물은 튼튼한 뼈대를 갖추고 있다.
この建物は丈夫な骨格を備えている。
기틀
基盤
이 제도는 사회 발전의 기틀이 되었다.
この制度は社会発展の基盤となった。
골상
骨相
그 배우는 골상이 뚜렷해 인상이 강하다.
その俳優は骨相がはっきりしていて、印象が強い。
골격
骨格
사람의 골격은 성장하면서 변한다.
人の骨格は成長しながら変化する。
기골
体格
그 선수는 기골이 장대하다.
その選手は体格が立派だ。

스켈레톤seu kel le ton

意味

  • 名 スケルトン
  • 名 骨格こっかく
  • 名 骨組みほねぐみ

例文

동계tong gye 올림픽에서ol lim pi ge seo 스켈레톤은seu kel le to neun 인기in gi 종목이다chong mo gi da.

冬季五輪でスケルトンは人気種目だ。

コアイメージ

体をそりに密着させ、頭を前にして氷のコースを滑り降りる競技

韓国語での定義

선수가seon su ga 썰매에sseol mae e 몸을mo meul 밀착하고mil cha ka go 엎드린eop tteu rin 자세로cha se ro 머리를meo ri reul 먼저meon jeo 내밀며nae mil myeo 얼음eo reum 트랙을teu rae geul 내려가는nae ryeo ga neun 스포츠seu po cheu

語源

스켈레톤は、英語 skeleton（骨格）の借用語で、骨格を思わせる小さなそりを使う競技名として使われる語

コラム

  • スケルトンは、リュージュが仰向けで足を前にするのに対し、うつぶせで頭を前にして滑る点が特徴

골간kol gan

意味

  • 名 根幹こんかん
  • 名 中核ちゅうかく
  • 名 骨格こっかく

例文

교육은 국가kuk kka 발전의 골간이다kol ga ni da.

教育は国家発展の根幹だ。

コアイメージ

全体を支え、そこから形や働きが組み立てられる中心の柱

韓国語での定義

어떤eo tteon 일이나i ri na 조직에서cho ji ge seo 가장ka jang 중심이chung si mi 되는toe neun 부분이나pu bu ni na 바탕pa tang

語源

골간は、漢字の「骨」と「幹」を合わせた語で、体を支える骨と木の中心となる幹から、中心となる部分の意味になった語

コラム

  • 골간は、教育・産業・制度など抽象的な事柄を支える中心要素にも使う、硬い文章語

뼈대ppyeo dae

意味

  • 名 骨格こっかく
  • 名 骨子こっし
  • 名 枠組みわくぐみ

例文

이i 건물은 튼튼한teun teun han 뼈대를ppyeo dae reul 갖추고kat chu go 있다it tta.

この建物は丈夫な骨格を備えている。

コアイメージ

全体を支え、形や構成の中心になる基本の組み立て

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 동물의tong mu rui 몸을mo meul 이루는i ru neun 뼈의ppyeo ui 짜임새jja im sae 또는tto neun 어떤eo tteon 일이나i ri na 사물의sa mu rui 기본이ki bo ni 되는toe neun 틀teul

語源

뼈대は、뼈（骨）に物を支える中心や柱を表す대が結びついた合成語

コラム

  • 韓国語では建物だけでなく、文章や計画の基本構成にも뼈대を使い、内容の中心という意味に広がる

기틀ki teul

意味

例文

이i 제도는 사회sa hoe 발전의 기틀이ki teu ri 되었다toe eot tta.

この制度は社会発展の基盤となった。

コアイメージ

物事が成り立ち、長く続くよう内側で支える基本の枠組み

韓国語での定義

어떤eo tteon 일이나i ri na 사회가sa hoe ga 이루어지고i ru eo ji go 발전하는pal jjeon ha neun 데te 바탕이pa tang i 되는toe neun 기본적인ki bon jeo gin 구조나ku jo na 틀teul

語源

기틀は、固有語で、기と 틀に分けた語源的な意味は確定しておらず、全体で物事の基本となる枠組みを表す語

コラム

  • 기반や토대が広い意味の土台を指すのに対し、기틀は制度や仕組みなどの形が整い、働き始める枠組みを指しやすい語

골상kol sang

意味

  • 名 骨相こっそう
  • 名 骨格こっかく
  • 名 顔立ちかおだち

例文

그keu 배우는 골상이kol sang i 뚜렷해ttu ryeo tae 인상이 강하다kang ha da.

その俳優は骨相がはっきりしていて、印象が強い。

コアイメージ

顔立ちを、輪郭や各部分の形を支える骨組みから捉える軸

韓国語での定義

사람의sa ra mui 얼굴에서eol gu re seo 드러나는teu reo na neun 뼈의ppyeo ui 모양과mo yang gwa 전체적인cheon che jeo gin 생김새를saeng gim sae reul 가리키는ka ri ki neun 말mal

語源

골상は、「骨」を表す 골と「顔立ちや姿」を表す 상が結びついた漢字語

コラム

  • 골상は顔の形そのものに重きがあり、인상は表情などから受ける感じを指すため、両者は同じ意味ではない

골격kol gyeok

意味

  • 名 骨格こっかく
  • 名 骨組みほねぐみ
  • 名 枠組みわくぐみ

例文

사람의 골격은kol gyeo geun 성장하면서 변한다pyeon han da.

人の骨格は成長しながら変化する。

コアイメージ

細部を支え、全体の形を決める基本構造

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 동물의tong mu rui 몸을mo meul 받치는pat chi neun 뼈의ppyeo ui 짜임jja im 또는tto neun 어떤eo tteon 것의keo sui 전체를cheon che reul 이루는i ru neun 기본ki bon 구조를ku jo reul 이르는i reu neun 말mal

語源

골격は、「骨格」という漢字語が韓国語に入った語で、骨の組み立てから物事の基本構造へ意味が広がった語

コラム

  • 韓国語では制度や組織の大枠にも골격を使い、細かな内容が決まる前の全体設計を表す場面で特に役立つ語

기골ki gol

意味

  • 名 体格たいかく
  • 名 骨格こっかく
  • 名 気骨きこつ

例文

그keu 선수는seon su neun 기골이ki go ri 장대하다chang dae ha da.

その選手は体格が立派だ。

コアイメージ

骨組みを土台に、全身が大きく力強く見える体格

韓国語での定義

사람의sa ra mui 뼈대가ppyeo dae ga 굵고kul kko 몸집이mom ji bi 큰keun 체격이나che gyeo gi na 그런keu reon 몸의mo mui 상태를sang tae reul 이르는i reu neun 말mal

語源

기골は、漢字語「氣骨」の組み合わせで、氣は人の気力や勢い、骨は体の骨組みを表し、体格を表す語として定着したもの

コラム

  • 日本語の「気骨」は心の強さを指すことが多いが、韓国語の기골では人の体つきを表す用法が中心

「骨格」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ