목강하다mok kkang ha da

意味

  • 形 強情だごうじょうだ
  • 形 頑固だがんこだ
  • 形 意固地だいこじだ

例文

그는 성격이 목강해서mok kkang hae seo 남의 말을 잘chal 듣지teut jji 않는다an neun da.

彼は強情な性格で、人の話をよく聞かない。

コアイメージ

木のように外からの力に曲がりにくく、考えや態度を変えない性質

韓国語での定義

성질이seong ji ri 매우mae u 굳세고kut sse go 고집이ko ji bi 세서se seo 다른ta reun 사람의sa ra mui 말을ma reul 잘chal 받아들이지pa da deu ri ji 않는an neun 상태이다sang tae i da

語源

목강하다は、漢字語の木強(木のように強い)に하다が付いた語

コラム

  • 목강하다は日常会話より文章で使われやすく、人の性質を硬く描写する形容詞

고집스럽다ko jip sseu reop tta

意味

  • 形 頑固だがんこだ
  • 形 強情だごうじょうだ
  • 形 意固地だいこじだ

例文

그는 남의 충고를 듣지teut jji 않을a neul 만큼man keum 고집스러웠다ko jip sseu reo wot tta.

彼は人の忠告を聞かないほど頑固だった。

コアイメージ

自分の考えを曲げず、周りの意見を受け入れない様子

韓国語での定義

자기cha gi 생각이나saeng ga gi na 뜻을tteu seul 굽히지ku pi ji 않고an ko 다른ta reun 사람의sa ra mui 충고나chung go na 의견을ui gyeo neul 잘chal 받아들이지pa da deu ri ji 않는an neun 성질이seong ji ri 있다it tta

語源

고집스럽다は、고집(固執)に性質を表す接尾辞스럽다が付き、固執する性質を表す語

コラム

  • 고집스럽다は、意見を変えない性質を表すため、一度の行動より人の普段の態度を述べる場面で使われやすい

완고스럽다wan go seu reop tta

意味

  • 形 頑固だがんこだ

例文

그는 성격이 완고스러워wan go seu reo wo 다른ta reun 의견을 받아들이지pa da deu ri ji 않았다a nat tta.

彼は性格が頑固で、他人の意見を受け入れなかった。

コアイメージ

考え方や態度がひどくかたく、別の見方へ変わる余地が少ない性質

韓国語での定義

생각이나saeng ga gi na 태도가tae do ga 지나치게chi na chi ge 굳어ku deo 있어i sseo 다른ta reun 사람의sa ra mui 말을ma reul 잘chal 받아들이지pa da deu ri ji 않는an neun 성질이seong ji ri 있다it tta

語源

완고스럽다は、漢字語「완고(頑固)」に性質や様子を表す「스럽다」が付いた派生語

コラム

  • 완고스럽다は、単に意見が一度変わらない場面より、普段から融通がきかない印象を表す文脈で使われる語

완강하다wan gang ha da

意味

  • 形 頑固だがんこだ
  • 形 強硬だきょうこうだ

例文

그는 자신의 주장을 완강하게wan gang ha ge 굽히지 않았다a nat tta.

彼は自分の主張を頑固に曲げなかった。

コアイメージ

自分の意思を守り、相手の要求や説得にも簡単には譲らない姿勢

韓国語での定義

다른ta reun 사람의sa ra mui 요구나yo gu na 설득을seol deu geul 받아들이지pa da deu ri ji 않고an ko 자신의cha si nui 뜻을tteu seul 끝까지kkeut kka ji 밀어붙이는mi reo bu chi neun 성질이seong ji ri 있다it tta

語源

완강하다は、漢字語の완강(頑強)から来た形容詞で、頑の「かたくな」と強の「強い」が結び付き、固い意志を表す語になった

コラム

  • 완강하게 거부하다や완강하게 반대하다のように副詞形で使われ、交渉や要求を強く退ける場面を表すことが多い

불통하다pul tong ha da

意味

  • 動 通じないつうじない
  • 動 頑固だがんこだ

例文

폭설pok sseol 때문에ttae mu ne 전화가cheon hwa ga 불통해요pul tong hae yo.

大雪のため電話が通じません。

コアイメージ

外からの連絡や相手の言葉を受け入れず、通路が閉じたような状態

韓国語での定義

전화나cheon hwa na 통신이tong si ni 막혀서ma kyeo seo 연결되지yeon gyeol doe ji 않거나an keo na 남의na mui 말을ma reul 잘chal 받아들이지pa da deu ri ji 않고an ko 완고한wan go han 상태가sang tae ga 되다toe da

語源

불통하다は、否定の 불と「通じる」を表す 통が合わさった漢字語 불통からできた語

コラム

  • 폭설 때문에 전화가 불통해요 のように通信障害を表せるほか、人を主語にすると意見を受け入れない性格を表す用法

강퍅하다kang pya ka da

意味

  • 形 強情だごうじょうだ
  • 形 頑固だがんこだ
  • 形 かたくなだ
  • 形 偏屈だへんくつだ

例文

그는 자기cha gi 생각만 고집하는 강퍅한kang pya kan 사람이다.

彼は自分の考えに固執する強情な人だ。

コアイメージ

自分の考えに固くこだわり、他人の意見を受け入れない性質

韓国語での定義

성질이seong ji ri 매우mae u 거칠고keo chil go 고집이ko ji bi 세서se seo 남의na mui 말을ma reul 잘chal 받아들이지pa da deu ri ji 않는an neun 성향을seong hyang eul 보이다po i da

語源

강퍅하다は、漢字「剛愎」を韓国語音で読んだ語で、「剛」は強さ、「愎」はかたくなさを表す組み合わせ

コラム

  • 강퍅하다は、単なる「頑固」よりも、性格の荒さや他人の意見を退ける印象まで含む強い否定表現

막무가내하다mang mu ga nae ha da

意味

  • 形 強情だごうじょうだ
  • 形 頑固だがんこだ
  • 形 強引だごういんだ

例文

그는 막무가내한mang mu ga nae han 태도로 내nae 말을 듣지teut jji 않았다a nat tta.

彼は強情な態度で私の話を聞かなかった。

コアイメージ

道理や相手の意見を無視して、自分の望む方向へ無理に進める態度

韓国語での定義

다른ta reun 사람의sa ra mui 의견이나ui gyeo ni na 형편을hyeong pyeo neul 전혀cheon hyeo 고려하지ko ryeo ha ji 않고an ko 자기cha gi 뜻을tteu seul 무리하게mu ri ha ge 이루려고i ru ryeo go 하는ha neun 성질이seong ji ri 있다it tta

語源

막무가내하다は、막무가내(莫無可奈)という漢字語に 하다が付いた語で、元の「なすすべがない」という意味と、強引な態度が結び付いた語

コラム

  • 막무가내하다は、人の性格だけでなく、막무가내한 태도のように態度や対応の強引さにも使われる語

완고하다wan go ha da

意味

  • 形 頑固だがんこだ

例文

그는 매우mae u 완고한wan go han 사람이다.

彼はとても頑固な人だ。

コアイメージ

変わるべき場面でも自分の立場を守り続け、考えを柔軟に変えられない状態

韓国語での定義

한번han beon 정한cheong han 생각이나saeng ga gi na 태도를tae do reul 끝까지kkeut kka ji 고집하여ko ji pa yeo 다른ta reun 의견이나ui gyeo ni na 변화를pyeon hwa reul 받아들이기pa da deu ri gi 어려운eo ryeo un 성질이seong ji ri 있다it tta

語源

완고하다は、漢字語の완고(頑固)に「하다」が付いて、性質を表す形容詞になった語

コラム

  • 완고하다は、완고한 사람のような人物描写で、単なる意志の強さよりも考えを変えない否定的な含みが出やすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ