返金額

환hwan불bu액raek

意味

  • 名 返金額へんきんがく
  • 名 払い戻し額
환불액のイラスト

例文

상sang품pu을meul 반ban품pum하ha면myeon 환hwan불bu액rae이gi 입ip금kkeum됩doem니ni다da.

商品を返品すると返金額が振り込まれます。

환hwan불bu액raek 입ip금kkeu은meun 영yeong업eo일bil 기gi준jun 3일il 이i내nae입im니ni다da.

返金額の入金は営業日基準で3日以内です。

コアイメージ

支払った代金のうち店や決済側から戻ってくる金額

関連語

(名) 환hwan불bul신sin청cheong：返金申請

(名) 환hwan불bul정jeong책chaek：返金規定

↔︎ (名) 청cheong구gu액aek：請求額

使い方

類義語との違い

환hwan불bu액raek: 商品返品や決済の取り消しにより、支払った金額のうち店や決済側から戻される金額。
환hwan불bul: 支払いを取り消して金銭を返すこと。
반ban품pum: 購入した商品を店に戻すこと。
수su수su료ryo: 取引や手続きのために差し引かれる手数料の金額。
결gyeol제je취chwi소so: カードや決済サービスで行う支払いの取り消し処理。

韓国語での定義

구gu매mae를reul 취chwi소so하ha거geo나na 물mul건geo을neul 반ban품pum할hal 때ttae 판pan매mae자ja나na 결gyeol제je수su단da에ne서seo 소so비bi자ja에e게ge 돌dol려lyeo주ju는neun 금geu액maek.

語源

환불액は漢字語で、환불(還拂)は「金銭を返すこと」を意味し、액(額)は「金額」を意味するため、合わせて「返金される金額」を指す。

コラム

  • 환불액の処理方法は支払い手段や店舗の規定で異なり、カード決済では請求取消として処理される場合と銀行振込で入金される場合があり、送料や手数料が差し引かれることがあるため明細を確認する必要がある。

「返金額」は韓国語で何と言う？

「返金額」に最もぴったりな韓国語は「환불액」です。漢字で「払戻額」と書く言葉で、商品やサービスのキャンセルによって戻ってくる金額を指す標準的な表現です。日常会話やショッピングサイトの案内などでも、この語が公式かつ一般的に使われます。

使い分け

  • 환불액

    漢字で「払戻額」と書き、購入の取り消しなどで戻る金額を表します。明細書や案内画面などの公的な表記でよく使われます。

    수수료를 제외한 환불액을 확인해 주세요.

    手数料を除いた返金額をご確認ください。

よくある間違い

  • ✕ 반환액

    ○ 환불액

    「반환」は預り金や担保の返還に使われ、商品の返品・返金には不自然です。

「返金額」のよくある質問

Q. 日常会話でも「환불액」と言いますか？
会話では「환불액」も通じますが、より口語的な表現として「환불 금액（返金金額）」や「환불받을 돈（返金してもらうお金）」と言うことのほうが多いです。画面の項目や書面では「환불액」が好まれます。
Q. 税金の還付額も「환불액」ですか？
税金などが戻ってくる場合は「환불액」ではなく「환급액（還付額）」を用います。「환불（払戻）」は主に商品やサービスの代金に対して使われ、税金や過払い金には「환급（還付）」を使うのが適切です。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ