「私の部屋」は韓国語で？言い方・例文一覧｜モチタン韓国語辞典

例文

친chin구gu가ga 내nae방bang에e 와wa서seo 같ga이chi 영yeong화hwa 봤bwa어sseo.

友達が私の部屋に来て、一緒に映画を見た。

나na는neun 내nae방bang에e서seo 혼hon자ja 공gong부bu하ha는neun 걸geol 좋jo아a해hae.

私は私の部屋で一人で勉強するのが好きだ。

コアイメージ

私物や生活習慣がある個室

関連語

↔︎ (名) 공gong용yong공gong간gan：共用スペース

使い方

내nae방bang에e서seo 자ja다da

私の部屋で寝る
내nae방bang에e 가ga다da

私の部屋へ行く

類義語との違い

내nae방bang: 私物や生活習慣がある自分専用の個室だ。
제je 방bang: 目上や初対面の相手に使う、自分の部屋を指す丁寧な言い方だ。
방bang: 建物の中の一つの部屋を指す一般的な言い方だ。
자ja기gi 방bang: 自分専用の部屋をくだけて言う言い方だ。
침chim실sil: 眠るために使う部屋を指す言い方だ。

韓国語での定義

집jip 안a에ne서seo 본bo인ni이ni 사sa용yong하ha는neun 개gae인i의nui 방bang이i나na 생saeng활hwal 공gong간ga을neul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa.

語源

語源としては、내は代名詞 나의が短縮した形で所有を表し、방は漢字語の房に由来して室内の間仕切りや区画を意味することから合成されている。

コラム

目上や初対面の相手には口語の내방より敬語の表現（例：「제 방」や「제 방에 오세요」など）を用いることが日常会話では多い。

ゲームで覚える・約 1 分

내방 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「私の部屋」は韓国語で何と言う？

「私の部屋」を韓国語で表現するときは、「내방」が最も自然で一般的です。「私の」を意味する「내（ネ）」と「部屋」を意味する「방（パン）」を組み合わせた表現で、日常会話で自分の部屋について話す際は基本的にこの言葉を使えば問題ありません。

使い分け

내방
日常会話で最もよく使われる表現です。友人や家族など親しい間柄で自分の私有の部屋を指すときに用います。
내방으로 와서 같이 놀자.
私の部屋に来て一緒に遊ぼう。

よくある間違い

✕ 나의 방
○ 내방（または 내 방）
「나의」は文語的で日常会話では不自然なため、縮約形の「내」を用います。

「私の部屋」のよくある質問

Q. 目上の人に「私の部屋」と言うには？

目上の人に対してへりくだって話す場合は、「私」を意味する謙譲表現「제（チェ）」を使い、「제 방（私の部屋）」と表現します。ビジネスや改まった席ではこちらが適切です。

Q. 「내방」は分かち書きしますか？

辞書には1語として掲載されていることも多いですが、日常の文章では「내 방」とスペースを空けて表記されるのが一般的です。どちらで書いても相手に通じます。

「私の部屋」を含むフレーズ