病院受付

원won무mu과gwa

意味

원무과のイラスト

例文

진jil료lyo를reul 받ba으deu려ryeo면myeon 먼meon저jeo 원won무mu과gwa에e 가ga세se요yo.

診療を受けるにはまず病院の受付に行ってください。

진jil료lyo 일il정jeong은eun 원won무mu과gwa에e 문mu의nui하ha세se요yo.

診療の予定は受付にお問い合わせください。

コアイメージ

予約から会計・保険請求まで患者手続きをまとめて扱う病院の事務部署

関連語

(名) 원won무mu：医療事務

(名) 원won무mu실sil：医療事務室

(名) 원won무mu과gwa장jang：院務課長

使い方

類義語との違い

원won무mu과gwa: 診療の申し込みから会計・保険請求まで、患者の各種手続きを担当する病院の事務課
접jeop수ssu처cheo: 診療の申し込みや保険証の提示など、来院時の手続きを受け付ける場所
접jeop수ssu대dae: 受付業務を行うカウンターや台
수su납nap처cheo: 診療費や手数料の支払いを行う窓口
안an내nae창chang구gu: 受付や手続きの場所や流れを案内する窓口

韓国語での定義

병byeong원wo에ne서seo 진jil료lyo 예ye약yak·접jeop수ssu·수su납nap·보bo험heom 청cheong구gu 등deung 환hwan자ja 관gwal련lyeon 행haeng정jeong 업eom무mu를reul 총chong괄gwal하ha는neun 과gwa.

語源

語は漢字語で、원(院＝病院)·무(務＝務めること)·과(科＝部署)が組み合わさっており、「病院の業務を扱う部署」を意味し、その実務として受付や会計、保険・診療報酬に関する手続きを総括する機能を持つ。

コラム

  • 진료과（診療科）と混同しやすいが、원무과は手続き・会計を担当する部署である点を押さえておくと、案内表示に従って正しい窓口へ行ける。

「病院受付」は韓国語で何と言う？

「病院受付」に最もよく使われる韓国語は「원무과」です。漢字で「院務課」と書き、中規模から大規模の総合病院で患者の受付、保険の処理、診察料の会計などを一括して行う部署や窓口を指します。日常会話や案内標識でもそのまま用いられます。

使い分け

  • 원무과

    中・大病院で受付や会計などの事務全般を扱う窓口を指します。案内表示や病院内での手続きの際によく使われる表現です。

    처음 오셨으면 1층 원무과에서 접수해 주세요.

    初めての方は1階の病院受付で受付を行ってください。

よくある間違い

  • ✕ 병원 접수처 (ビョンウォン チョプスチョ)

    ○ 원무과

    日本語の直訳でも通じますが、中規模以上の病院の案内表示や実務では「院務課」を意味する원무과が定着しています。

「病院受付」のよくある質問

Q. 個人クリニックでも원무과ですか？
小規模な街のクリニックでは、원무과ではなく単に「접수（受付）」や「접수대（受付カウンター）」と表示されていることが多いです。規模によって呼び方が変わる点に注意しましょう。
Q. 病院受付での第一声は何と言いますか？
受付に着いたら「진료 접수하러 왔어요（診察の受付に来ました）」や、予約がある場合は「예약했는데요（予約したのですが）」と伝えるとスムーズです。あわせて身分証を提示します。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ