経由する

경gyeong유yu

意味

  • 動 経由するけいゆする
  • 動 通る
  • 動 立ち寄る
경유のイラスト

例文

이i 항hang공gong편pyeo은neun 서seo울u을reul 경gyeong유yu합ham니ni다da.

この便はソウルを経由します。

저jeo는neun 서seo울u을reul 경gyeong유yu하ha여yeo 다da른reun 도do시si로ro 갑gam니ni다da.

私はソウルを経由して他の都市へ行きます。

コアイメージ

移動手段が途中の都市や場所を経由して目的地へ向かう、途中停留や乗り換えを含む動き。

関連語

(名) 경gyeong유yu지ji：経由地

↔︎ (動) 직ji행kaeng하ha다da：直行する

使い方

類義語との違い

경gyeong유yu: いくつかの場所を経由して目的地に到着すること。
환hwan승seung하ha다da: 乗り換えのために別の便や路線に移ること。
들deul르leu다da: 目的地へ行く途中で短時間その場所を訪れること。

韓国語での定義

항hang공gong편pyeon·교gyo통tong편pyeon 등deung이i 특teuk정jjeong 도do시si나na 장jang소so를reul 중jung간ga에ne 들deul러leo 그geu곳go을seul 통tong해hae 목mok적jjeok지jji에e 가ga는neun 것geo을seul 나na타ta낸naen다da.

語源

語は漢字語の経由で、経が『通る・経る』、由が『由来・手段』を表し、両者が合わさって『ある経路を通して行く』を意味し、韓国語では 경유하다 のように使われる。

コラム

  • 旅行や航空券の情報では経由地や乗り継ぎ時間が表示され、経由の有無や滞在時間は移動時間や料金に影響するため出発前に確認する必要がある。

ゲームで覚える・約 1 分

경유 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「経由する」は韓国語で何と言う？

「経由する」に当たる最も一般的な韓国語は「경유하다」です。漢字「経由」の韓国語読みで、日本語と全く同じ感覚で使えます。飛行機の乗り継ぎ地や、旅行などで特定の地点を通り過ぎる場合など、交通や移動の文脈を中心に公的な案内から日常会話まで幅広く用いられます。

使い分け

  • 경유

    漢字「経由」に由来し、交通機関の乗り継ぎ地や目的地へ向かう途中で特定の場所を通る際に幅広く使われる標準的な表現です。

    홍콩을 경유하는 비행기를 탔어요.

    香港を経由する飛行機に乗りました。

よくある間違い

  • ✕ 서울을 통과해서 부산에 가요.

    ○ 서울을 경유해서 부산에 가요.

    「통과」は立ち寄らず通り過ぎるニュアンスが強いため、中継地として経由する場合は「경유」が適切です。

「経由する」のよくある質問

Q. 乗り継ぎ便の「経由」はどう表現しますか？
「경유편（経由便）」や「경유하다」と言います。直行便（직항편）の対義語としてよく使われ、例えば「도쿄를 경유해서 가요（東京を経由して行きます）」のように表現します。
Q. 「～経由で」は韓国語で何と言いますか？
「～을/를 경유하여」または日常会話でよく使われる「～을/를 거쳐서」と表現します。場所だけでなく、人や手続きを「通して」という意味でも「거쳐서」が便利に使えます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ