消滅する

韓国語
意味
例文
민멸되다
消滅する
오래된 풍습의 흔적이 모두 민멸되었다.
古い風習の痕跡がすべて消滅した。
소멸하다
消滅する
인구가 줄면서 마을이 소멸했어요.
人口が減り、その村は消滅しました。
민멸하다
消滅する
오랜 세월이 지나자 그 흔적은 민멸했다.
長い年月が過ぎると、その痕跡は消滅した。
분멸되다
全滅する
적군은 우리 군의 공격으로 완전히 분멸되었다.
敵軍はわが軍の攻撃で完全に全滅した。
사멸하다
絶滅する
일부 동물은 서식지 파괴로 사멸했다.
一部の動物は生息地の破壊によって絶滅した。
소멸되다
消滅する
그 풍습은 점차 소멸됐다.
その風習は次第に消滅した。
사멸되다
死滅する
환경이 나빠지면 일부 생물은 사멸된다.
環境が悪化すると、一部の生物は死滅する。
소실되다
失われる
오래된 기록이 전쟁 중에 소실됐어요.
古い記録が戦争中に失われました。
인멸되다
消滅する
전쟁으로 마을이 완전히 인멸됐다.
戦争で村が完全に消滅した。

민멸되다min myeol doe da

意味

  • 動 消滅するしょうめつする

例文

오래된o rae doen 풍습의pung seu bui 흔적이heun jeo gi 모두mo du 민멸되었min myeol doe eot다tta.

古い風習の痕跡がすべて消滅した。

コアイメージ

存在していたものが跡を残さないほど消え、もう確認できなくなる流れ

韓国語での定義

어떤eo tteon 것이keo si 완전히wan jeon hi 없어져서eop sseo jeo seo 그keu 흔적이나heun jeo gi na 존재를chon jae reul 찾기chat kki 어렵게eo ryeop kke 되다toe da

語源

민멸되다は、漢字「泯滅」に動詞化の「되다」が付いた語で、「泯」はなくなる、「滅」は消える意を持ち、完全に消える意味を表す

コラム

  • 민멸되다は、日常会話よりも古い風習や文化の痕跡などが消えたことを述べる硬い書き言葉に多い表現

소멸하다so myeol ha da

意味

  • 動 消滅するしょうめつする

例文

인구가 줄면서 마을이 소멸했어요so myeol hae sseo yo.

人口が減り、その村は消滅しました。

コアイメージ

存在していたものが少しずつ弱まり、最後に跡なく消える流れ

韓国語での定義

존재하던chon jae ha deon 것이keo si 점차cheom cha 약해지거나ya kae ji geo na 줄어들어chu reo deu reo 완전히wan jeon hi 없어지다eop sseo ji da

語源

소멸하다は、漢字語の소멸（消滅）に動詞を作る하다が付いた語で、「消」は消えること、「滅」は完全になくなることを表す

コラム

  • 소멸하다は、日常会話の없어지다より硬く、法律・行政・報道で制度や権利などの消失を述べる場面に多い語

민멸하다min myeol ha da

意味

  • 動 消滅するしょうめつする
  • 動 消え失せるきえうせる

例文

오랜o raen 세월이 지나자 그keu 흔적은 민멸했다min myeol haet tta.

長い年月が過ぎると、その痕跡は消滅した。

コアイメージ

存在していたものの跡が、あとから確認できないほどなくなること

韓国語での定義

기억이나ki eo gi na 흔적heun jeok 따위가tta wi ga 남김없이nam gi meop ssi 없어지다eop sseo ji da

語源

민멸하다は、漢字語「민멸（泯滅）」に「하다」が付いた形で、「泯」と「滅」はどちらも消失を表す漢字

コラム

  • 민멸하다は日常会話より文章で見かけやすく、長い年月で文化や記録が消える話にも使われる語

분멸되다pun myeol doe da

意味

  • 動 全滅するぜんめつする
  • 動 消滅するしょうめつする

例文

적군은 우리u ri 군의 공격으로 완전히wan jeon hi 분멸되었다pun myeol doe eot tta.

敵軍はわが軍の攻撃で完全に全滅した。

コアイメージ

ある勢力が再び立ち上がれないほど、全体として消え失せる場面

韓国語での定義

군대나kun dae na 세력se ryeok 따위가tta wi ga 싸움이나ssa u mi na 큰keun 피해로pi hae ro 완전히wan jeon hi 사라지다sa ra ji da

語源

분멸되다は、粉のように細かくなる「粉」と、消し去る「滅」から成り立ち、完全な消滅を表す語

コラム

  • 분멸되다は、個人が一人ずついなくなる場面より、軍隊や勢力全体が消えた場面に使われやすい語

사멸하다sa myeol ha da

意味

  • 動 絶滅するぜつめつする
  • 動 滅びるほろびる
  • 動 消滅するしょうめつする

例文

일부il bu 동물은tong mu reun 서식지seo sik jji 파괴로pa goe ro 사멸했다sa myeol haet tta.

一部の動物は生息地の破壊によって絶滅した。

コアイメージ

生き物や集団が、命を失って存在しなくなる流れ

韓国語での定義

생물이나saeng mu ri na 생물saeng mul 집단이chip tta ni 죽어서chu geo seo 더teo 이상i sang 존재하지chon jae ha ji 않게an ke 되다toe da

語源

사멸하다は、漢字の「死滅」に由来し、「死」と「滅」が合わさって生き物が絶える意味になる語

コラム

  • 사멸하다は、動物だけでなく、病原体や細胞などが消えてなくなる場合にも使われる硬い表現

소멸되다so myeol doe da

意味

  • 動 消滅するしょうめつする

例文

그keu 풍습은pung seu beun 점차cheom cha 소멸됐다so myeol dwaet tta.

その風習は次第に消滅した。

コアイメージ

存在していたものが、あとに残らない状態になる流れ

韓国語での定義

있던it tteon 것이keo si 완전히wan jeon hi 사라져sa ra jeo 없어지다eop sseo ji da

語源

소멸되다は、漢字語の소멸（消滅）に、変化や結果を表す되다が付いた形

コラム

  • 소멸되다は、権利・制度・習慣などが消えて、その状態になることを表す文語的な表現

사멸되다sa myeol doe da

意味

  • 動 死滅するしめつする
  • 動 絶滅するぜつめつする
  • 動 消滅するしょうめつする

例文

환경이hwan gyeong i 나빠지면na ppa ji myeon 일부il bu 생물은saeng mu reun 사멸된다sa myeol doen da.

環境が悪化すると、一部の生物は死滅する。

コアイメージ

存在していた生物や勢力が、元に戻せないほど完全に消える流れ

韓国語での定義

생물의saeng mu rui 종이나chong i na 세력se ryeok 등이teung i 완전히wan jeon hi 없어져eop sseo jeo 더teo 이상i sang 존재하지chon jae ha ji 않게an ke 되다toe da

語源

사멸되다は、死を表す 사（死）と消滅を表す 멸（滅）に、変化を表す 되다が付いた語

コラム

  • 사멸되다は、環境問題の記事で生物種だけでなく細菌や細胞集団にも使われ、個体の死より集団の消滅を表すことが多い

소실되다so sil doe da

意味

  • 動 失われるうしなわれる
  • 動 消失するしょうしつする
  • 動 消滅するしょうめつする

例文

오래된o rae doen 기록이ki ro gi 전쟁cheon jaeng 중에chung e 소실됐어요so sil dwae sseo yo.

古い記録が戦争中に失われました。

コアイメージ

あった物や記録が、何らかの原因で元に戻せないままなくなる状態

韓国語での定義

물건이나mul geo ni na 자료cha ryo 따위가tta wi ga 없어져서eop sseo jeo seo 더teo 이상i sang 남아na ma 있지it jji 않게an ke 되다toe da

語源

소실되다は、漢字語「消失」に「되다」が付いた形で、物や記録などが消えてなくなることを表す

コラム

  • 분실되다が持ち物をなくす場面に多いのに対し、소실되다は火事や戦争で記録や文化財が失われる場面に多い

인멸되다in myeol doe da

意味

  • 動 消滅するしょうめつする

例文

전쟁으로 마을이 완전히wan jeon hi 인멸됐다in myeol dwaet tta.

戦争で村が完全に消滅した。

コアイメージ

跡形も残らないほど、存在が完全に消え去る動き

韓国語での定義

어떤eo tteon 것이keo si 흔적을heun jeo geul 남기지nam gi ji 않고an ko 완전히wan jeon hi 없어지다eop sseo ji da

語源

인멸되다は、漢字語の인멸（湮滅）に되다が付いた形で、湮は水に沈む・埋もれる、滅は消える意味から、跡なく消える意味になる。

コラム

  • 인멸되다は、文明や村など大きなまとまりが消えたことを表す硬い語で、日常会話では 없어지다 が自然

「消滅する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ