払戻額

환hwan불bul금geu액maek

意味

환불금액のイラスト

例文

예ye매mae를reul 취chwi소so하ha면myeon 환hwan불bul금geu액mae이gi 계gye좌jwa로ro 입ip금kkeum됩doem니ni다da.

予約をキャンセルすると払戻額が口座に振り込まれます。

프peu로ro모mo션syeon 할ha인rin 적jeo용gyong 후hu 환hwan불bul금geu액mae이gi 달dal라la질jil 수su 있i으sseu니ni 확hwa인gin하ha세se요yo.

プロモーション割引適用後は払戻額が変わることがあるので確認してください。

コアイメージ

顧客に返される金銭の合計額

関連語

(名) 환hwan불bul정jeong산san：返金精算

(名) 환hwan불bul규gyu정jeong：返金規定

↔︎ (名) 청cheong구gu금geu액maek：請求額

使い方

類義語との違い

환hwan불bul금geu액maek: 購入や予約をキャンセルしたときに顧客の口座などに戻される金銭の合計額。
환hwan불bu액raek: 支払いを取り消したときに返される金銭の合計額。
환hwan불bul금geum: 顧客に返すために支払われる金銭の総額。

韓国語での定義

구gu매mae를reul 취chwi소so하ha거geo나na 반ban품pum할hal 때ttae 소so비bi자ja에e게ge 돌dol려lyeo주ju는neun 돈do의nui 총chong액aek.

語源

'환불금액'은 '환불'과 '금액'이 합쳐진 말で、'환불'は購入した代金を消費者に戻す行為を指し、'금액'は金銭の額を示す漢字語であるため、両者が合わさって戻される金銭の総額を指す語となった

コラム

  • オンライン決済では決済手段や手数料の扱いで案内された 환불금액と実際に振り込まれる金額が異なる場合があるので入金明細を確認し差があれば問い合わせる

「払戻額」は韓国語で何と言う？

「払戻額」を韓国語で表す場合、最も一般的で広く使われるのは「환불금액」です。商品の返品やサービスのキャンセルに伴って返還される金銭の額を指します。日常会話や案内文では「환불액」と短縮して表現されることも多く、文脈を問わず公的・私的な手続きの場面で幅広く使われます。

使い分け

  • 환불금액

    商品やチケットなどのキャンセル時に払い戻される金額を指す標準的な表現です。明細書や規約などの公的な表記でもよく使われます。

    취소 수수료를 제외한 환불금액을 확인해 주세요.

    キャンセル手数料を除いた払戻額をご確認ください。

よくある間違い

  • ✕ 반환금액

    ○ 환불금액

    「반환（返還）」は保証金など元に戻す金銭に使われ、購入の取消による払い戻しには「환불」を用います。

「払戻額」のよくある質問

Q. 「환불액」との違いは何ですか？
意味の違いはありません。「환불액」は「환불금액」の「금（金）」が省略された形で、どちらも自然に使われます。ショッピングサイトの注文履歴や明細画面などでは、表示を簡潔にするために「환불액」と表記されるケースも多いです。
Q. 払戻額の計算方法を聞く表現は？
「払戻額はどのように計算されますか？」と尋ねる場合は、「환불금액은 어떻게 계산되나요?」と表現します。手数料が引かれるかを確認したい時は「수수료를 뺀 환불금액（手数料を引いた払戻額）」のように表現できます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ