工具

공gong구gu

意味

공구のイラスト

例文

이i사sa할hal 때ttae 공gong구gu가ga 필pi요ryo해hae요yo.

引っ越しのときに工具が必要です。

차cha에e 공gong구gu를reul 항hang상sang 두du고go 다da녀nyeo요yo.

車に工具をいつも置いています。

コアイメージ

手や機械で扱って目的を果たす道具の集合

関連語

(名) 전jeon동dong공gong구gu：電動工具

(名) 공gong구gu세se트teu：工具セット

使い方

類義語との違い

공gong구gu: 手や機械で扱う、作業や修理に使う道具をまとめて指す語。
도do구gu: 手や体で操作して使う器具や道具の総称。
장jang비bi: 仕事や趣味のために用意する機械や道具一式のこと。

韓国語での定義

공gong구gu는neun 물mul건geo을neul 만man들deul거geo나na 고go치chi기gi 위wi해hae 손so이ni나na 기gi계gye로ro 사sa용yong하ha는neun 도do구gu의ui 총chong칭ching이i다da.

語源

공구は漢字語の工具に当たり、工は仕事や加工を表し、具は道具や用具を表すため、両者が合わさって「作る・直すための道具」という意味になった

コラム

  • インターネット上では「공구」がアイドルグッズなどの共同購入を指す用語として定着しているため、工具を意味するときは「공구(도구)」や具体的な道具名を添えて誤解を避けると学習者に役立つ

ゲームで覚える・約 1 分

공구 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「工具」は韓国語で何と言う？

「工具」は韓国語で「공구（コング）」と言います。漢字の「工具」をそのまま韓国語読みした単語で、ドライバーやペンチなどの手工具から電動工具まで、作業に使う道具全般を幅広く指す最も一般的な表現です。日常会話から現場まで幅広く使われます。

使い分け

  • 공구

    手工具や電動工具など、作業用の道具全般を指す最も標準的で一般的な表現です。家庭用から工事現場まで幅広く使われます。

    가구를 조립하려면 공구가 필요해요.

    家具を組み立てるには工具が必要です。

よくある間違い

  • ✕ SNSで「공구 구합니다（工具求めます）」と書いてグッズの共同購入を募る

    ○ 道具の工具は「공구」、共同購入の略も「공구」

    SNSでは「공동구매（共同購入）」の略として「공구」が頻出するため文脈での判断が必要です。

「工具」のよくある質問

Q. 「工具箱」は韓国語で何と言いますか？
「工具箱」は韓国語で「공구함（コングハム）」または「공구상자（コングサンジャ）」と言います。「공구함」は漢字「工具函」に由来し、家庭用から業務用のツールボックスまで幅広く使われます。
Q. 「電動工具」は韓国語で何と言いますか？
「電動工具」は漢字語のまま「전동 공구（チョンドン コング）」と言います。電動ドライバーやグラインダーなど、電気で動く作業工具全般を指す表現として日常や現場でそのまま通じます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ