交換商品

교gyo환hwan상sang품pum

意味

교환상품のイラスト

例文

상sang품pu에me 문mun제je가ga 있i으sseu면myeon 교gyo환hwan상sang품pu으meu로ro 교gyo환hwan해hae 드deu립rim니ni다da.

商品に問題があれば、交換商品とお取り替えします。

교gyo환hwan상sang품pu은meun 반ban품pum과gwa 달dal리li 새sae 상sang품pu으meu로ro 교gyo환hwan됩doem니ni다da.

交換商品は返品と違って新品と交換されます。

コアイメージ

同一モデルや同仕様で交換される代替の商品

関連語

(動) 교gyo환hwan하ha다da：交換する

(名) 교gyo환hwan권gwon：交換券

(名) 교gyo환hwan 수su수su료ryo：交換手数料

使い方

類義語との違い

교gyo환hwan상sang품pum: 不具合やサイズが合わない場合に同じモデルや同仕様の別の商品と取り替えるための品
대dae체che상sang품pum: 別の同等品として代わりに提供される商品
교gyo환hwan품pum: 不良やサイズ違いを理由に交換される商品
환hwan불bul: 支払ったお金を返してもらうこと

韓国語での定義

구gu매mae자ja가ga 요yo청cheong한han 동dong일il한han 모mo델de이ri나na 색saek상ssang으eu로ro 바ba꿔kkwo주ju기gi 위wi해hae 판pan매mae자ja가ga 제je공gong하ha는neun 대dae체che 상sang품pum

語源

교환상품は교환(交換)と상품(商品)から成る語で、교환は「取り替える」、상품は「売買される物」を意味する漢字語であるため、取り替えの目的で提供される商品という意味合いになる

コラム

  • 特にオンライン注文では在庫や配送の都合で同じモデルが用意できない場合があり、その場合は同等の代替品や返金で対応されることが多いので交換を希望する場合は早めに連絡すると対応が速くなる

「交換商品」は韓国語で何と言う？

「交換商品」は韓国語で「교환상품」と言います。日本語の漢字語をそのまま韓国語読みにした表現で、通販や店舗での返品・交換手続きなどで最も一般的に使われます。不良品による交換の品や、サイズ変更などで新たに受け取る品物を指す際に広く用いられる表現です。

使い分け

  • 교환상품

    不良品の交換や別の品への変更の際に送受信される品物を指します。通販サイトや店舗の案内で日常的に使われる表現です。

    교환상품은 내일 발송될 예정입니다.

    交換商品は明日発送される予定です。

よくある間違い

  • ✕ 바꾸는 상품

    ○ 교환상품

    意味は通じますが、通販などの案内文では漢字語の「교환상품」を使うのが一般的で自然です。

「交換商品」のよくある質問

Q. 交換商品が届く時期を聞く表現は？
「交換商品はいつ届きますか？」と尋ねたいときは、「교환상품은 언제 도착하나요?」と言います。通販の問い合わせ窓口やチャットサポートなどでそのまま使える丁寧で自然な表現です。
Q. 交換商品の在庫がないと言われたら？
「교환상품 재고가 없습니다（交換商品の在庫がありません）」と案内された場合は、他の商品への変更か返金（환불）のどちらを希望するか伝えるのが一般的です。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ