代替品

대dae체che상sang품pum

意味

  • 名 代替品だいたいひん
  • 名 代替商品
  • 名 代用品
대체상품のイラスト

例文

이i 모mo델de은reun 단dan종jong이i라ra 대dae체che상sang품pu으meu로ro 다da른reun 제je품pu을meul 안an내nae해hae 드deu립rim니ni다da.

このモデルは生産中止なので代替品をご案内します。

재jae고go가ga 부bu족jo하ka면myeon 대dae체che상sang품pum 목mong록no을geul 보bo여yeo드deu리ri겠get습sseum니ni다da.

在庫が不足している場合は代替品一覧をお見せします。

コアイメージ

元の商品が使えないときに代わりに出される別の製品

関連語

(名) 대dae체che：代替

(動) 대dae체che하ha다da：代替する

↔︎ (名) 정jeong품pum：正規品

使い方

類義語との違い

대dae체che상sang품pum: 元の製品の代わりに案内される別の商品の総称。
대dae체che품pum: 元の製品を補うために代わりに用意される製品。

韓国語での定義

원wol래lae 상sang품pu을meul 대dae신sin해hae 제je공gong하ha는neun 다da른reun 제je품pum

語源

漢字語で、대체(代替)は「他のもので代えること」を、상품(商品)は「販売される品物」を意味し、両者が結びついて「元の製品を代わりにする製品」という意味になった。

コラム

  • 販売店やカスタマーサービスで「대체상품으로 안내해 드립니다」と案内される表現がよく使われ、提示される代替商品は必ずしも同一の仕様・色・価格とは限らないため、受け取る前に違いを確認する習慣が役立つ。

ゲームで覚える・約 1 分

대체상품 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「代替品」は韓国語で何と言う？

「代替品」は韓国語で「대체상품」と言います。品切れや欠品などの際に、本来の商品の代わりに提供または購入される商品を指す表現です。日常会話からビジネス、流通現場まで幅広く使われます。

使い分け

  • 대체상품

    元の商品の代わりとなる物品や製品を指します。ネットショッピングの欠品対応や流通業界などでよく使われます。

    주문하신 제품이 품절되어 대체상품을 보내드립니다.

    ご注文いただいた製品が品切れのため、代替品をお送りいたします。

よくある間違い

  • ✕ 대체물건

    ○ 대체상품

    「物」を直訳して「물건」とするのは不自然で、商業的な品物には「상품」を使います。

「代替品」のよくある質問

Q. 日常生活でも使えますか？
はい、使えます。ネット通販で注文した生鮮食品が品切れになった際、店側から「대체상품（代替品）」の案内が届くなど、買い物や日常生活の場面でもよく目にする身近な単語です。
Q. より短く表現できますか？
はい、文脈によっては「대체품（代替品）」や、食品・品物全般を指して「대체재（代替財）」などと表現されることもあります。ただし、商業的な商品に対しては「대체상품」が最も自然です。

「代替品」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ