中継

중jung계gye

意味

  • 名 中継ちゅうけい
중계のイラスト

例文

그geu 기gi자ja가ga 이i번beon 경gyeong기gi 중jung계gye를reul 맡ma았ta어sseo.

その記者が今回の試合の中継を担当した。

스seu마ma트teu폰po으neu로ro 실sil시si간gan 중jung계gye를reul 확hwa인gin했hae어sseo.

スマホでリアルタイム中継を確認した。

コアイメージ

人や情報を間に入ってつなぐ橋渡しとしての役割

関連語

(動) 중jung계gye하ha다da：中継する

(名) 중jung계gye방bang송song：中継放送

↔︎ (名) 녹no화kwa：録画

使い方

類義語との違い

중jung계gye: 放送や通信で、別の場所にいる人に情報や映像をつなげて伝えること
방bang송song: 番組やニュースなどを音声や映像として送ること
중jung계gye방bang송song: ある出来事や試合を現場からそのまま伝える放送
중jung개gae: 取引や契約で当事者同士の間に入って取り持つこと

韓国語での定義

사sa람ra이mi나na 정jeong보bo, 신sin호ho 등deung을eul 중jung간ga에ne서seo 이i어eo 주ju는neun 행haeng동dong이i나na 역yeo할ka을reul 가ga리ri키ki는neun 말mal로lo, 방bang송song·통tong신sin·중jung개gae적jeok 상sang황hwang에e서seo 모mo두du 쓰sseu임im.

語源

中（가운데）と繼（이을）の漢字が組み合わさった漢字語で、『中でつないで引き継ぐ』という基本意味を持ち、放送の生中継や技術的な中継、仲介的な役割の説明に用いられてきた。

コラム

  • 名詞としては「중계」を使い、動詞形は「중계하다」「중계를 맡다」となり、放送の担当を言うときは「그 기자가 이번 경기 중계를 맡았어.」のように使う

ゲームで覚える・約 1 分

중계 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「中継」は韓国語で何と言う？

「中継」は韓国語で「중계（チュンゲ）」と言います。漢字の「中継」をそのまま韓国の漢字音で読んだ表現で、日本語とほぼ同じ感覚で使われます。テレビやラジオのスポーツ中継、ニュースの生中継など、放送や通信の場面で幅広く使われる標準的な単語です。

使い分け

  • 중계

    テレビやラジオなどの放送を中継することや、通信の取次ぎを表します。「生中継」や「中継車」などの複合語でもよく使われます。

    오늘 밤 축구 한일전을 중계합니다.

    今夜、サッカーの日韓戦を中継します。

よくある間違い

  • ✕ 생중계를 라이브(live)라고만 번역함

    ○ 생중계 / 라이브 방송

    「生中継」は韓国語でも「생중계」と漢字語で表現できます。

「中継」のよくある質問

Q. 「生中継」は韓国語で何と言いますか？
「생중계（センチュンゲ）」と言います。生を意味する接頭辞「생-」に中継を合わせた言葉です。テレビ番組の現場リポートやスポーツのリアルタイム放送などで非常によく使われます。
Q. 「実況中継」の韓国語は何ですか？
「실황 중계（シランチュンゲ）」と言います。漢字の「実況中継」をそのまま読んだ形です。また、アナウンサーの実況そのものを指す場合は「중계방송（中継放送）」と呼ぶことも一般的です。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ