中継する

중jung계gye하ha다da

意味

  • 動 中継するちゅうけいする
중계하다のイラスト

例文

지ji금geum 경gyeong기gi를reul 중jung계gye하ha고go 있i어sseo요yo.

今、試合を中継しています。

이i번beon 경gyeong기gi는neun 인in터teo넷ne으seu로ro 중jung계gye됩doem니ni다da.

今回の試合はインターネットで中継されます。

コアイメージ

現場の様子をリアルタイムで視聴者へ届けるライブ接続の働き

関連語

(名) 중jung계gye：中継

(名) 중jung계gye방bang송song：中継放送

(名) 생saeng중jung계gye：生中継

↔︎ (動) 중jung단dan하ha다da：中断する

↔︎ (動) 차cha단dan하ha다da：遮断する

使い方

類義語との違い

중jung계gye하ha다da: 現場の音声や映像をその場のままリアルタイムで視聴者に届けること
방bang송song하ha다da: ラジオやテレビで音声や映像を視聴者に送ること
생saeng중jung계gye하ha다da: 現場の出来事を中断なくそのままリアルタイムで放送すること
송song출chul하ha다da: 映像や音声のデータを電波やネットを通して送り出すこと
전jeon달dal하ha다da: 情報やメッセージを相手に伝えること

韓国語での定義

주ju로ro 방bang송song 분bu야nya에e서seo 현hyeon장jang의ui 상sang황hwang을eul 실sil시si간ga으neu로ro 받ba아da 화hwa면myeo이ni나na 소so리ri로ro 연yeon결gyeol해hae 전jeon달dal하ha는neun 동dong사sa.

語源

語は漢字の「中」と「繼」から成り立ち「中でつなぐ」を意味し、近代放送の発展とともに現場の映像や音声をそのまま遠方の視聴者へつなぐ行為、とくに生中継のような使い方で定着した。

コラム

  • 日常会話では「지금 경기를 중계하고 있어요」のような現在進行形や「생중계」と組み合わせる用法が多く、現場の臨場感を伝える場面で使われる点を押さえると表現が自然になる。

ゲームで覚える・約 1 分

중계하다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「中継する」は韓国語で何と言う？

「中継する」に当たる最も一般的な韓国語は「중계하다」です。テレビやラジオ、インターネットなどでスポーツの試合やニュース、イベントの現場から放送を送り届ける際に広く用いられます。漢字の「中継」をそのまま韓国語読みにした表現で、名詞として使う場合は「중계（中継）」となります。

使い分け

  • 중계하다

    現場の様子をテレビやネットなどでリアルタイムまたは録画で伝える時に広く使います。スポーツ中継や現場中継の定番表現です。

    방송국에서 축구 결승전을 생방송으로 중계하고 있습니다.

    放送局がサッカーの決勝戦を生放送で中継しています。

よくある間違い

  • ✕ 생방송하다 (中継するという意味で何でも使うこと)

    ○ 생중계하다

    単に生放送するだけでなく「現場から生中継する」と言いたい場合は「생중계하다」を使うのが自然です。

「中継する」のよくある質問

Q. 「生中継」は韓国語で何と言いますか？
「생중계（生中継）」と言います。「生中継する」は「생중계하다」です。「生放送」を意味する「생방송」と組み合わせて「생방송으로 중계하다（生放送で中継する）」という形でも日常的によく使われます。
Q. 「実況中継」はどう表現しますか？
「実況中継」は韓国語で「실황 중계」または「실황 방송」と言います。スポーツなどの現場の様子をリアルタイムで詳しく伝える場面で使われます。動詞として使う場合は「실황 중계하다」となります。

「中継する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ