酒類

주ju류ryu

意味

  • 名 酒類しゅるい
  • 名 主流
  • 名 多数派
주류のイラスト

例文

이i 가ga게ge는neun 주ju류ryu만man 판pan매mae합ham니ni다da.

この店は酒類のみを販売しています。

야ya외oe 행haeng사sa에e서seo는neun 주ju류ryu 반ba입ni이bi 제je한han된doen다da.

屋外のイベントでは酒類の持ち込みが制限されている。

コアイメージ

酒を注いだグラスや瓶が集まる光景

関連語

↔︎ (名) 무mu알al코ko올o음reum료nyo：ノンアルコール飲料

使い方

類義語との違い

주ju류ryu: 飲んで酔うための酒類をまとめた言い方。
술sul: 飲んで酔うためのアルコール飲料。
음eum료nyo: 飲むための飲み物全体の総称。

韓国語での定義

소so주ju, 맥maek주jju, 와wa인in 등deung 술sul 종jong류nyu 전jeon체che를reul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa

語源

주류は漢字では酒類（酒＋類）と書き『酒の種類』を意味し、別の漢字表記の主流（主＋流）は『中心の流れ・多数派』を表すため同音異義語になっている

コラム

  • 日常会話では店や自販機の近くで使われると酒を指すことが多く、討論や文化の話題では '주류' が主流の意味で使われるため前後の語や場面で意味を見分ける

ゲームで覚える・約 1 分

주류 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「酒類」は韓国語で何と言う？

「酒類」は韓国語で「주류」と言います。漢字の「酒類」をそのまま韓国語読みにした言葉で、日本語とまったく同じ意味で使われます。日常会話では単に「술（お酒）」と言うことが多いですが、メニューの区分、法律、販売コーナーの表示など、公的で改まった場面では「주류」が広く用いられます。

使い分け

  • 주류

    日本語の「酒類」に相当する改まった表現です。お店の看板や売り場、法的な注意書き、書類などで総称として使われます。

    미성년자에게는 주류를 판매하지 않습니다.

    未成年者には酒類を販売いたしません。

よくある間違い

  • ✕ 식당에서: 주류를 주세요.

    ○ 식당에서: 술 주세요.

    「주류」は硬い分類用語のため、飲食店で注文するときは一般的な「술」を使います。

「酒類」のよくある質問

Q. 日常会話で「酒類」と言っても通じますか？
通じますが、かなり硬い印象を与えます。日本語でも普段「酒類を買いに行こう」と言わず「お酒を買いに行こう」と言うのと同様に、韓国でも日常会話では「술」を使うのが一般的です。
Q. 「주류」に似た発音の単語はありますか？
同音異義語として「主流（주류）」があります。文脈で判断されますが、世間の中心的な動向や勢力を指す場合にも全く同じ文字と発音が使われます。

「酒類」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ