水着

수su영yeong복bok

意味

  • 名 水着みずぎ
  • 名 ラッシュガード
  • 名 ビーチウェア
수영복のイラスト

例文

수su영yeong하ha러reo 갈gal 때ttae 수su영yeong복bo을geul 잊it지jji 마ma.

泳ぎに行くときに水着を忘れないで。

물mul놀lo이ri 후hu에e 수su영yeong복bo을geul 세se탁ta해kae서seo 말mal렸lyeo어sseo.

水遊びのあと水着を洗って乾かした。

コアイメージ

水辺の活動に応じて形や覆う範囲が異なる水着の総称

関連語

(名) 운un동dong복bok：運動着

(名) 작ja업geop복ppok：作業着

↔︎ (名) 일il상sang복bok：日常着

使い方

類義語との違い

수su영yeong복bok: 水泳や海辺で着る体を覆う衣服の総称で、用途に応じて素材や形、覆う範囲が異なる
비bi키ki니ni: 上下が分かれた女性用水着で、胸や腹部の露出が多いデザイン
래rae시si가ga드deu: 薄く伸縮性のある素材で作られ、紫外線や擦れから肌を守るために着る上半身用の水着的衣類
원won피pi스seu 수su영yeong복bok: 胴体を一枚で覆う女性用の水着で、体幹部分を一続きに覆う形状
비bi치chi웨we어eo: 海辺やプールサイドで着る薄手の衣服やカバーアップの総称

韓国語での定義

수su영yeong이i나na 해hae변byeon 활hwal동dong을eul 위wi해hae 만man든deun 의ui복bo으geu로ro, 비bi키ki니ni·원won피pi스seu형hyeong·반ban바ba지ji형hyeong·래rae시si가ga드deu 등deung 다da양yang한han 형hyeong태tae를reul 포po함ham하ha는neun 명myeong사sa

語源

수영복という語は수영(水泳)と복(服)の語が結びついた複合語で、文字どおり水泳や水辺の活動で着る衣服を示す。

コラム

  • 会話では具体的な形を示す時に비키니や래시가드など種別名で呼ぶことが多く、文脈でどのタイプか判断される。

ゲームで覚える・約 1 分

수영복 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「水着」は韓国語で何と言う？

「水着」は韓国語で「수영복（スヨンボク）」と言います。漢字で「水泳服」と書く言葉で、性別や年齢を問わず、プールや海で着用するあらゆる水着を指す最も一般的で標準的な表現です。日常会話から売り場での表記まで、幅広くこの語が使われます。

使い分け

  • 수영복

    競泳用からレジャー用まで、あらゆる水着を指す標準的な表現です。日常会話や買い物などで幅広く使われます。

    휴가 때 입을 수영복을 샀어요.

    休暇の時に着る水着を買いました。

よくある間違い

  • ✕ 물옷（直訳）

    ○ 수영복

    「水（물）」と「着・服（옷）」を直訳しても通じません。漢字語の「水泳服（수영복）」を用います。

「水着」のよくある質問

Q. ビキニも수영복と言えますか？
はい、言えます。「수영복」は水着全般を指すためビキニも含みます。具体的にビキニと指定したい場合は、外来語としてそのまま「비키니」と言うのが一般的です。
Q. 「水着を着る」の動詞は何？
服と同じく「입다（着る）」を使います。脱ぐときは「벗다（脱ぐ）」を用います。例えば「水着を着てください」は「수영복을 입으세요」と表現します。

「水着」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ