バーコード

바ba코ko드deu

意味

바코드のイラスト

例文

계gye산san대dae에e서seo 바ba코ko드deu를reul 스seu캔kaen했hae어sseo요yo.

レジでバーコードをスキャンしました。

물mul건geo에ne 바ba코ko드deu가ga 붙bu어teo 있i어sseo서seo 가ga격gyeo을geul 바ba로ro 확hwa인gin할hal 수su 있i었sseo어sseo요yo.

商品にバーコードが付いていたので価格をすぐ確認できました。

コアイメージ

黒と白の線の組み合わせで数値や情報を符号化した表示

関連語

(名) 바ba코ko드deu 번beon호ho：バーコード番号

(名) 바ba코ko드deu 라ra벨bel：バーコードラベル

↔︎ (名) 수su기gi 입im력nyeok：手書き入力

使い方

類義語との違い

바ba코ko드deu: 黒と白の縞模様で情報を符号化した表示で、スキャナーで読み取って商品などを管理するためのもの。
QR코ko드deu: スマートフォンのカメラで読み取れる二次元のコードで、案内や決済などでよく使われる。

韓国語での定義

상sang품pum뿐ppun 아a니ni라ra 티ti켓ke이si나na 출chu입rip증jjeung 등deung에e 붙bu여chyeo 기gi계gye로ro 정jeong보bo를reul 읽il게kke 하ha는neun 줄jul무mu늬ni 형hyeong식si의gui 코ko드deu.

語源

英語の barcode をそのまま音写した外来語で、bar は線や棒、code は符号を意味し、縞模様のパターンで情報を表す技術名として韓国語で 바코드 と呼ばれている

コラム

  • 口語では '바코드 찍다' のように 찍다 を使ってスキャンする動作を表すくだけた言い方がよく出るため、その表現を覚えておくと会話で自然に通じやすい

「バーコード」は韓国語で何と言う？

「バーコード」は韓国語で「바코드」と言います。英語の barcode から来た外来語で、日本語とほぼ同じ感覚で使われています。買い物時のレジでの読み取りや、荷物の追跡番号など、日常のあらゆる場面でこの単語がそのまま用いられます。

使い分け

  • 바코드

    日常会話からビジネスまで幅広く使われる標準的な外来語です。商品の識別や決済など、バーコード全般を指します。

    계산대에서 바코드를 찍어 주세요.

    レジでバーコードを読み取ってください。

よくある間違い

  • ✕ 바코드를 읽다

    ○ 바코드를 찍다 / 스캔하다

    バーコードを「読み取る」は、韓国語では「撮る（찍다）」や「スキャンする」と言います。

「バーコード」のよくある質問

Q. 「QRコード」は韓国語で何と言いますか？
「큐알코드」と言います。日常会話では英語のアルファベット読みのまま短縮して「큐알」と呼ぶことも多く、店舗での決済や認証などで非常によく使われる表現です。
Q. 「バーコードをスキャンする」の表現は？
「바코드를 찍다」または「바코드를 스캔하다」と言います。レジでピッピッと読み取る動作には「찍다（押す、打つ）」という動詞を使うのが非常に自然です。

「バーコード」は英語では

「バーコード」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ