バーコード

「バーコード」の英語

「バーコード」は英語で barcode と言います。bar code と2語で書くこともありますが、北米の12桁規格を特に指す場合は Universal Product Code (UPC) と言います。

「バーコード」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Universal Product Code
北米で使われる12桁の商品識別コードを指す専門的な表現です。
The retailer scans the Universal Product Code at checkout.
小売店は会計時に統一商品コードを読み取ります。
bar code
バーコードを指し、製品の識別番号を縦線のパターンで符号化して示す
Please scan the bar code at the checkout.
レジでバーコードをスキャンしてください。

Universal Product Code

意味

例文

Retailers scan the Universal Product Code at checkout.

小売店は会計でバーコードをスキャンする。

コアイメージ

小売で商品を識別するための、標準化された12桁のバーコードを表す

英英

A standardized barcode used to identify retail products, consisting of a 12-digit code commonly scanned at checkout.

語源

Universal Product Codeは、英単語のuniversal（普遍的な）とproduct（製品）とcode（符号）が結びついた語で、1970年代に北米の小売向けに標準化された12桁バーコードの名称として定着した

コラム

  • UPCは北米で主に使われる12桁のバーコードをさし、欧州などで使われるEANとは桁数が異なるため区別される

bar code

意味

例文

Please scan the bar code at the checkout.

レジでバーコードをスキャンしてください。

コアイメージ

バーコードを指し、製品の識別番号を縦線のパターンで符号化して示す

英英

A representation of an item's identifying number encoded as a series of bars and spaces for electronic reading, often following standards such as UPC or EAN.

語源

bar codeは、bar＋codeの複合語で、1950年代以降に縦線の配列で番号を符号化して読み取る技術を表す語として広まった。

コラム

  • 日本では小売業でJANコードという形式が標準化されており、国や業界ごとに採用される規格が異なる

「バーコード」のレベル別の例文

「バーコード」を英語にするときのよくある間違い

  • × Please read the barcode.

    ○ Please scan the barcode.

    機械でバーコードを読み取る場合は scan が自然です。

「バーコード」の英語についてよくある質問

Q. 「バーコード」を英語で一言で言うと？
一般的には barcode と言います。商品やレジで使うバーコードを幅広く指せます。
Q. 一般的なバーコードと統一商品コードの違いは？
一般的なバーコードは barcode で、統一商品コードは北米で使われる12桁の規格を特に指します。
Q. 「バーコードを読み取る」を英語で何と言う？
scan the barcode と言うのが一般的です。機械で情報を読み取る動作には scan を使います。
Q. バーコードの英語の発音の注意点は？
英語の barcode は第1音節にアクセントを置き、bar を強く発音します。発音記号はアメリカ英語で /ˈbɑːrkoʊd/、イギリス英語で /ˈbɑːkəʊd/ です。日本語のように平坦に「バーコード」と言うと通じにくいため、前半の bar をしっかり伸ばし、後半の code は二重母音の「コウド」と発音するのがコツです。また可算名詞なので、複数のときは barcodes と複数形にします。
Q. 「バーコードリーダー」は英語で何と言う？
英語では barcode scanner と言うのが一般的です。barcode reader でも意味は通じますが、店頭や物流の現場では scanner のほうが広く使われます。手持ち型の読み取り機は handheld barcode scanner と呼ばれます。例文: The clerk pointed the barcode scanner at the tag.（店員は値札にバーコードリーダーを向けました。）
Q. 「バーコード決済」は英語で何と表現する？
barcode payment や barcode-based payment と言います。スマホで画面を見せて支払う一連の仕組みを広く指す場合は mobile payment（モバイル決済）や digital wallet と呼ばれることが多いです。また、四角いコードを読み取る方式は QR code payment と呼び分けられます。例文: Do you accept barcode payments?（バーコード決済は使えますか？）
Q. レジで「バーコードをかざして」は英語で何と言う？
Please hold the barcode over the scanner. や Please scan the barcode here. と言います。セルフレジの案内画面でも Scan the barcode などの短い指示がよく使われます。逆に機械の不具合で読み取れないときは、The scanner cannot read this barcode.（スキャナーがこのバーコードを読み取れません）のように表現できます。
Q. 「1次元バーコード」「2次元バーコード」の英語は？
従来の縞模様のバーコードは 1D barcode または linear barcode と呼びます。1D は one-dimensional（1次元）の略称です。一方、QRコードなどの正方形の規格は 2D barcode または matrix barcode と呼ばれます。日常会話では単に barcode と QR code で呼び分けるのが自然ですが、技術分野や物流管理では 1D barcode や 2D barcode が標準的です。
Q. 俗語の「バーコード頭」は英語で何と言う？
英語では a comb-over と言います。横や後ろの髪を長く伸ばして薄毛部分に被せる髪型全般を指す表現で、動詞 comb（くしでとく）と over（上にかぶせる）に由来します。日本の「バーコード」のような見た目の比喩ではありませんが、同じ髪型を指します。例文: He has a comb-over to hide his bald spot.（彼は頭頂部の薄毛を隠すためにバーコード頭にしています。）

「バーコード」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1